Examples with "die Programm-Leitlinien" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die vorstehend genannten Schlußfolgerungen des Rates, die Programm-Leitlinien und die Mitteilung der Kommission vom 7. November 2002 über nicht-staatliche Akteure betonen die Rolle der Akteure der Zivilgesellschaft, die in der Phase der Programmplanung konsultiert werden sollten.
The abovementioned Council Conclusions, the programming guidelines and the Commission Communication of 7 November 2002 on participation of non-state actors in EC development policy emphasise the role of civil society actors, which need to be consulted in the programming process.
Andere resultaten
Breite musikalische Vielfalt und kompromisslose künstlerische Qualität sind die Leitlinien des Programms.
Wide-ranging musical diversity and an uncompromising attitude to artistic quality are the guidelines for programming at the Philharmonie.
Neben den Finanzverordnungen gelten für die Programme jeweils auch bestimmte Leitlinien.
In addition to common financial regulations, each program is defined by individual guidelines.
Markus Hinterhäuser über sein Mahler-Bild und die Leitlinien seines Programms.
Markus Hinterhäuser on his impressions of Mahler and the concept of his festival programme.
Dennoch ist die Einsetzung eine ausgezeichnete Gelegenheit, um die großen Leitlinien ihres Programms bekannt zu machen.
Nonetheless, its investiture presents a splendid opportunity to make the main guidelines of its programme known.
Dieses Programm gibt die Leitlinien der künftigen EU-Politik in den Bereichen Justiz und Inneres vor.
The Hague programme maps out future EU policy in the areas of justice and home affairs.
Das vorliegende Dokument stellt sowohl die Merkmale und Ziele als auch die wichtigsten Leitlinien dieses Programms vor.
This document describes the features and objectives of the programme and the main guidelines contained in it.
In diesem Beschluss werden die wichtigsten Leitlinien des Programms Phare für den genannten Zeitraum festgelegt.
This decision lays down the main guidelines for Phare in the period in question.
Die Kommission bewertet die Programme anhand dieser Leitlinien und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden.
The Commission shall, on the basis of these guidelines and in cooperation with the relevant authorities, undertake an evaluation of the programmes.
Die wesentlichen Leitlinien des Programms sollten flexibel und allgemein gehalten sein, damit Diversität und Fülle der unterstützten Projekte erhalten bleiben bzw. erweitert werden.
The overall guidelines of the programme should be kept flexible and general, to preserve and increase the diversity and the wealth of the projects supported.
Die langfristigen Leitlinien des Programms und die darin enthaltenen konkreten Vorschläge werden in die Beratungen der von Felipe González geleiteten Reflexionsgruppe einfließen.
The programme's long-term guidelines and concrete proposals will feed into the deliberations of the group of "wise men" chaired by Felipe González.
Es sei immer sehr schwierig, mit so verschiedenen Gesprächspartnern bei diesen länderübergreifenden Themen über Rechte, Gerechtigkeit und Werte zu sprechen, äußert Nicole Franz, Sekretärin des Programms für die Leitlinien zur Kleinfischerei.
It is always very difficult to talk about rights, justice and values with such different partners and on a topic that transcends national borders, according to Nicole Franz, secretary for the program on the guidelines for small scale fishing.
Durch die Leitlinien des Programms haben alle Partner die gleichen Erfolgschancen - unabhängig von Geschäftsmodell und den von ihnen angebotenen EMC Lösungen.
The guiding principles for the program give all partners the same opportunities to be successful, regardless of their business model or the EMC solutions they sell.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
