We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program conditions
the Program Rules
new Program Terms
Weitere Informationen und die Programmbedingungen finden Sie im Dokument Softwarevorteile - Kurzanleitung.
For more information and program conditions, please refer to the Software Benefit Quick Guide.
Das Bonusprogramm hat das Recht, die Programmbedingungen für das Elite Programm jederzeit mit oder ohne Vorankündigung gemäß Abschnitt 1.7.c. zu ändern, zu begrenzen, zu modifizieren oder aufzuheben.
The Loyalty Program has the right to change, limit, modify or cancel the Program Rules for the Elite Program at any time, with or without notice, pursuant to section 1.7.c.
Jedes Bonusprogramm-Mitglied ist selbst verantwortlich, die Programmbedingungen, Newsletter und Kontoauszüge zu lesen, um seine Rechte und Pflichten und seinen Status im Bonusprogramm sowie die Struktur des Prämiensammelns zu verstehen.
Each Loyalty Program Member is responsible for reading the Program Rules, newsletters, and Account statements in order to understand his or her rights, responsibilities, and status in the Loyalty Program, as well as the structure for earning Awards.
Bonusprogramm-Mitglieder sind selbst dafür verantwortlich, sich über die Programmbedingungen und etwaige Änderungen der Programmbedingungen zu informieren.
Loyalty Members are responsible for remaining knowledgeable of the Program Rules and any Program Rule Changes.
Die Programmbedingungen von verbundenen Vielfliegerprogrammen kontrollieren die Einlösung und Weitergabe von gesammelten und übertragenen Meilen.
The program rules of affiliated airline frequent flyer programs control the redemption and distribution of any Miles earned or transferred.
Lesen Sie immer die Programmbedingungen des Advertisers, da diese bindend sind.
Es ist fast immer erlaubt, über Suchmaschinen die eigene Website zu bewerben, aber auch dafür sind die Programmbedingungen immer bindend.
Promoting your own website trough search engines is almost always permitted, but also for this the program conditions must be respected.
Einige Optionen sind zeitlich begrenzt und unterliegen weiteren Einschränkungen; beachten Sie dazu die Programmbedingungen
Some options subject to expiration and other limitations; see new Program Terms
Bei der Prüfung wurde jedoch festgestellt, dass nicht genügend relevante Projektvorschläge eingebracht wurden, weil Unternehmen durch die Marktsituation und die Programmbedingungen davon abgehalten wurden, die Regelung zu nutzen.
But the audit found there were not enough relevant project proposals put forward because the market situation and the programme rules discouraged operators from taking advantage of the scheme.
Der Zugang beinhaltet kontinentales Frühstück und Horsd'œuvres am Abend (Prämie ist zeitlich begrenzt; beachten Sie die Programmbedingungen).
Access includes continental breakfast and evening hors d'oeuvres (subject to expiration; see new Program Terms).
Durch dieses Schreiben und seine Annahme durch die beteiligten Regionen werden die Programmbedingungen gebilligt und wird die Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit im IMS-Programm festgehalten.
This letter, together with its acceptance by the participating regions, endorses the ToR and records the common understanding on the principles of cooperation on IMS.
2 Suite-Upgrade-Prämien, einsetzbar bei der Buchung eines teilnehmenden Hyatt Hotels oder Resorts (zeitlich begrenzt; beachten Sie die Programmbedingungen)1, 3, 4
2 suite upgrade awards to use at the time of reservation at participating Hyatt hotels and resorts (subject to expiration; see Program Terms)2
Sie können einfach am My Insotel-Programm teilnehmen, indem Sie die Programmbedingungen akzeptieren, wenn Sie Ihre Reservierung in einem unserer Hotels bestätigen oder indem Sie diese per E-Mail über diese Website anfordern.
You can easily join My Insotel program by accepting the program conditions when confirming your reservation in any of our hotels or by requesting it by e-mail through this website.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
