We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nein, die Programme sind speziell für zwei Tage hintereinander aufgebaut.
No, the programs are designed to be done on two days in a row only.
Profitieren Sie vom neuesten Stand der Bildungstechnologie, denn die Programme sind voll von interaktiven Elementen, die Kursmaterialien zum Leben erwecken.
Benefit from the latest in educational technology as the programmes are full of interactive elements which bring course material to life.
Es ist nicht notwendig, dass du bereits gespielt hast und es wird keine Erfahrung verlangt, denn die Programme sind für jedes Fähigkeitslevel geeignet und dazu gedacht, den Bedürfnissen aller entgegen zu kommen.
You don't need to have already played and no experience is required, because the programmes are suitable for all levels and designed to meet everyone's needs.
Änderungen, Erweiterungen oder sonstige Eingriffe jedweder Art in die Programme sind nicht gestattet.
Changes, extensions or other interferences of jedweder kind into the programs are not permitted.
Auch die Technik, die Programme sind dieselben.
Also, the technology, the programs are the same.
Was die Grenzabfertigung angeht, so arbeiten wir mit beiden Ländern an einer Verbesserung dieses Systems - nicht immer erfolgreich, wie sich zeigt -, und die Programme sind auch noch nicht abgeschlossen.
As far as border controls are concerned, we are working with both countries to improve the system, albeit not always successfully, as is apparent, and in fact the programmes are not yet complete.
Sie können z. B. Trainingsberichte für jeden beliebigen Zeitraum anzeigen oder ein persönliches Laufprogramm mit individuellen Trainingseinheiten erstellen, das direkt auf Ihren Armbandempfänger übertragen wird (die Programme sind nicht für alle Geräte verfügbar).
You can, for example, view training reports for any period you choose or create a personal running programme with individual training sessions that's transferred directly to your wrist unit (the programmes are not available for all devices).
Selbst die Programme sind auf einer SD-Karte gespeichert, sodass bei einem Ausfall des Steuergerätes die SD-Karte samt Programm im Handumdrehen herausgenommen und in ein neues Steuergerät gesteckt werden kann.
Even the programs are stored on an SD card, so in the event of a controller breakdown the SD card and program can be swapped out to a new controller in minutes.
Überprüfen Sie IHREN PC enthält in der Regel mehrere Anwendungen, und die Programme sind wahrscheinlich Adware-Programme oder Testversionen von System-Optimierungs-Tools oder anderen Programmen.
CHECK YOUR PC usually contains more than one application, and the programs are likely to be adware programs or trial versions of system optimization tools or other programs.
Diese Botschaft sagt einfach, dass Sie nicht RTL außerhalb von Deutschland sehen kann, weil die Programme sind nur erreichbar für die Menschen, die tatsächlich aus Deutschland RTL sehen.
This message simply tells you that you are unable to watch RTL from outside Germany, because the programs are only available to people who actually watch from Germany.
Der Treiber und die Programme sind als 68k- und PPC-Versionen verfügbar, um ein Optimum an Leistung zu bieten.
The driver and the programs are included as 68k and PPC-versions to provide optimum performance.
CDMenuPro unterstützt die Verwendung des IntroCreators und des PicturePlayers, die Programme sind aufeinander abgestimmt und für die Verwendung auf CD/ DVD optimiert.
CDMenuPro supports the IntroCreator and the PicturePlayer. All the programs are compatible and have been optimized for use on CD and DVD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.