Diese Revision sollte seinerzeit die Programmplanung einfacher und weniger zeitaufwendig gestalten.
At that time, this review was intended to make programme planning simpler and less time consuming.
Verantwortlich für die Programmplanung, die Onlineangebote, die Medienforschung und die Sendeleitung
Er ist aus diesem Grund auch Hauptverantwortlicher für das Sponsoring und die Programmplanung.
For this reason, he's also the main responsible for the sponsoring and program planning.
Hierbei werden vor allem Volumen und Preise, personelle Ressourcen, die Programmplanung sowie die Kosten- und Investitionsrechnung berücksichtigt.
These data primarily relate to volumes and prices, human resources, program planning, costing, and capital budgeting.
Auf diese Weise kann die Programmplanung zur Entwicklung der Küstenregionen und ihres Wirtschaftslebens besser koordiniert werden.
This approach can better coordinate programming aimed at the development of coastal regions and their economies.
Es ist außerdem in unser aller Interesse sicherzustellen, dass die Programmplanung auf praktische und reibungslose Weise erfolgen kann.
It is also in the interests of us all to ensure that programming can be done in a practical and smooth way.
Der Berichterstatter begrüßt diese Entwicklung, da die Programmplanung zu transparenteren, effektiveren und effizienteren Projekten und Programmen führen sollte.
Your rapporteur welcomes this development as programming should translate into more transparent, effective and efficient projects and programmes.
Die Schulungen betreffen hauptsächlich die Programmplanung und Durchführung, es werden jedoch auch Fragen der Finanzverwaltung und Kontrolle angesprochen.
They are primarily dedicated to programming and implementation, but also deal with financial management and control issues.
Leider hat das auch Auswirkungen auf die Programmplanung im nächsten Programmplanungszeitraum in Bezug auf die großen Energieverbindungsleitungen.
Unfortunately, this also affects programming for the next period in relation to major energy interconnectors.
Werbeverkäufe, technischer Support, Buchhaltung sogar die Programmplanung.
ad sales, tech support, accounting, even programming.
Nun möchte ich mich einem anderen Punkt zuwenden und zum Abschluß einige Bemerkungen über die Programmplanung und die Überwachung ihrer Ausführung machen.
Turning now to different matters, I should like to make a few final comments on programming and monitoring of its implementation.
Darüber hinaus sind die Verfahren für die Programmplanung und die Mittelveranschlagung nun besser aufeinander abgestimmt, und der Prozess der zwischenstaatlichen Überprüfung wurde gestrafft.
In addition, processes for programme planning and resource allocation are now better aligned and the intergovernmental review process has been streamlined.
Das bedeutet, dass es bei den Verfahren für die Programmplanung in Bezug auf die Ressourcen aus den speziellen Fonds zu massiven Verzögerungen kommen wird.
This situation will mean that the procedures for programming resources from specific funds will be significantly delayed.
