Vertaling van "die Programmschwerpunkte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme's priorities
It mobilises
gemäß Absatz 1 vorgelegte spezielle Projekte, die in Bezug auf die Programmschwerpunkte oder für die Zusammenarbeit mit den Bewerberländern von besonderem Interesse sind
specific projects presented in accordance with paragraph 1 that are of particular interest in terms of the programme's priorities or cooperation with the applicant countries
Im Rahmen des Programms können spezielle Maßnahmen, die in Bezug auf die Programmschwerpunkte von besonderem Interesse sind, sowie ergänzende Maßnahmen (Seminare, Informationskampagnen, Sachverständigensitzungen) finanziert werden.
The programme may finance specific projects of particular interest in terms of the programme's priorities or complementary measures such as seminars, measures to disseminate information and meetings of experts.
Tatsächlich haben sich die Programmschwerpunkte Historische Hilfswissenschaften und Südosteuropa etabliert.
In fact, auxiliary science of history and Southeastern Europe are established as the programme's priorities.
Die Programmschwerpunkte und die Mittelverteilung lassen sich wie folgt zusammenfassen
The programme's priorities and resource allocation can be summarised as follows
Exklusive Nachrichten, Magazinsendungen, Produktvorstellungen und Montagevideos sowie Baustellenreportagen bilden die Programmschwerpunkte.
Exclusive news, magazine programs, product and installation videos and construction features make the program's priorities.
Die gezielte Bereitstellung von Mitteln für in der Umstrukturierungsphase befindliche Gebiete mit Militärstandorten könnte während der Programmplanungsphase erfolgen, was allerdings mit möglichen Auswirkungen auf die Programmschwerpunkte und auf die Auswahl der zu fördernden Projekte verbunden wäre.
The targeting of resources on the conversion of areas with military bases would be a matter for the programming process, with potential consequences for both programme priorities and the selection of projects for support.
Klare Kriterien für die Mittelverteilung auf die Länder und die Aufteilung auf die Programmschwerpunkte sind bisher nicht erkennbar.
No clear criteria for allocating funds to countries and strands are as yet discernible.
Wenn man mal einen Blick auf die Programmschwerpunkte von großen internationalen Organisationen wirft, ist es verblüffend zu sehen, wie wenig Priorität Umweltverschmutzung beigemessen wird, wenn man bedenkt, welche Auswirkungen diese haben.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.
Die Konzentration der Ausgaben auf eine beschränkte Zahl von Politikbereichen soll sicherstellen, dass die Programmschwerpunkte sowohl die dem Wirtschaftswachstum zugrunde liegenden Faktoren als auch die politischen Zielsetzungen der EU widerspiegeln.
The concentration of expenditure on a limited number of policy areas is aimed at ensuring that the priorities defined in the programmes reflect both the factors underlying economic growth and the EU's political priorities.
In der vorliegenden ersten Nummer von CAMERA AUSTRIA sind die Programmschwerpunkte bereits ersichtlich: Fotografen werden mit einer größeren Anzahl ihrer Arbeiten vorgestellt, Ausstellungen werden besprochen, die Ergebnisse eines Foto-Workshops und die Arbeit einer Fotogruppe gezeigt.
Already apparent in this first issue of CAMERA AUSTRIA are programmatic priorities: photographers are introduced, accompanied by many of their works, exhibitions are discussed, and the results of a photo workshop and the work of a photo group are shown.
Ich unterstütze die Programmschwerpunkte - soziale Eingliederung, Fortbildung sowie Erneuerung der Handelsinfrastruktur und der physischen Umgebung - voll und ganz. Ich bin davon überzeugt, dass dieses Programm wesentlich zur Stadterneuerung in der Region Brüssel-Hauptstadt beitragen wird.
He completely approved the priorities of the programme, namely social integration, training and the renewal of the commercial infrastructure and the physical environment, and was convinced that this programme would make a substantial contribution to urban regeneration in the Brussels-Capital region.
Erzählerische Werke amerikanischer und internationaler Schriftsteller, Biographien und Sachbücher bilden heute die Programmschwerpunkte.
The main components of its range today are narrative works by American and international writers, biographies and textbooks.
Der Mitgliedstaat erstellt einen revidierten Finanzierungsplan, um den Betrag der Mittelkürzung auf die Programmschwerpunkte aufzuteilen.
The Member State shall produce a revised financing plan splitting the reduction of the aid between the priorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
