We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the implementation of the programme
the Programme implementation
Darin sind das Gesamtkonzept und die Prioritäten sowie die grundlegenden administrativen und finanziellen Verfahren für die Programmumsetzung festgelegt.
These documents specify the overall programme approach and priorities, and the basic administrative and financial procedures for implementing them.
Die Verwaltungsbehörde übermittelt der Kommission bis zum 30. Juni 2016 den Schlussbericht über die Programmumsetzung.
The Managing Authority shall send a last progress report on the implementation of the programme to the Commission by 30 June 2016.
Methoden festzulegen, mit denen sich die Programmumsetzung im Zeitraum 2004-2006 verbessern lässt
to identify ways to improve the implementation of the programme in the period 2004-2006
undurchsichtiges Konsultationssystem (Verhandlung?) und das allgemeine Gefühl einer ungenügenden Berücksichtigung der vorgebrachten Anliegen; unzureichende Einbeziehung in die Programmumsetzung, insbesondere auf regionaler Ebene,
rusted-up consultation (negotiation) system and widespread feeling that points made have not been properly taken into consideration; insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level
Im Rahmen des REWARD-Programms ist die Finanzierung kostenteiliger Verträge für den Forschungsbereich 1 (Probeentnahme, Analyse und Klassifizierung von Abfallstoffen) und Forschungsbereich 3 (Ernergieerzeugung aus Abfällen) nicht möglich; in diesen Bereichen erfolgt die Programmumsetzung ausschließlich im Wege der Koordinierung.
Under REWARD, no shared-cost contracts can be funded for research area 1 (sampling, analysis and classification of waste; waste statistics) and research area 3 (energy production from waste), which are implemented by coordination only.
Außerdem kann die Kommission Seminare, Kolloquien und andere Expertentreffen organisieren, die die Programmumsetzung erleichtern können, und geeignete Maßnahmen zur Information, Veröffentlichung und Verbreitung durchführen.
Furthermore, the Commission may organise such seminars, colloquia or other meetings of experts as are likely to facilitate the implementation of the programme, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions.
Außerdem kann die Kommission Seminare, Kolloquien und andere Expertentreffen organisieren, die die Programmumsetzung erleichtern können, und geeignete Maßnahmen zur Information, Veröffentlichung und Verbreitung durchführen.
Furthermore, the Commission may organise such seminars, colloquia or other meetings of experts as are likely to facilitate the implementation of the programme, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions.
Die Mitgliedstaaten sollen größere Flexibilität bei der Anpassung finanzieller Leistungen erhalten; damit soll die Programmumsetzung zum Nutzen von Produktion und Marktumfeld verbessert werden.
The objective is to give Member States greater flexibility to adapt financial allocations, allowing better realisation of the programme and benefiting production and marketing conditions in this sector.
in der Erwägung, dass das Programm "Jugend" erst am 13. April 2000 angenommen wurde, sodass die Programmumsetzung im Jahr 2000 verspätet begann,
whereas the 'Youth' programme was not adopted until 13 April 2000, with the result that the programme got off to a belated start in the year 2000,
Der EZB-Rat erlaubt ad hoc-Abweichungen vom Spezialprogramm, wenn objektive Erwägungen die Programmumsetzung behindern oder solche Abweichungen zur Erreichung der übergeordneten geldpolitischen Ziele des CSPP zweckmäßig sind.
The Governing Council shall allow ad hoc deviations from the specialisation scheme if there are objective considerations obstructing the scheme's implementation or if such deviations are advisable in order to achieve the CSPP's overall monetary policy objectives.
Zusätzlich sollte die Programmumsetzung durch die Verwendung von Finanzierungen für Pauschalbeträge, Einheitskosten und Einheitssätze und die Verringerung der formalen und verwaltungstechnischen Anforderungen an Empfänger und Mitgliedstaaten vereinfacht werden.
The implementation of the Programme should be further simplified by the use of lump-sum, unit-cost or flat-rate funding, as well as by reducing formal and bureaucratic requirements for beneficiaries and Member States.
Es werden Grundsätze und Formen der Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Afghanistan definiert. So wird zum Beispiel die Einfuhr und der Einsatz von Gütern, welche für die Programmumsetzung nötig sind, vereinfacht.
It sets out the principles and forms of cooperation between Switzerland and Afghanistan and simplifies certain aspects, such as the import and use of goods needed to implement the programmes.
Die Kommission ist für die Programmumsetzung zuständig.
The Commission is responsible for the implementation of the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
