Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Programmverwaltung
Vertaling van "die Programmverwaltung" in Engels
Evaluierungen sollten relevante Daten und Analysen liefern, die nutzbringend für die Programmverwaltung und politische Gestaltung verwendet werden können.
Evaluation should provide relevant information and analysis that can be effectively used for programme management and policy making.
Daten über die Programmverwaltung (anhand von Effizienzindikatoren)
data about programme management (according to efficiency indicators), and
Überweisungen nehmen die direkt für die Programmverwaltung zuständigen Stellen vor.
Payments are handled by those units directly responsible for managing the programme.
Die Überwachung der Tätigkeiten und die Berichterstattung können weiter verbessert werden, was allerdings wegen der begrenzten personellen Mittel, die in der Europäischen Kommission und in den Steuerverwaltungen der teilnehmenden Länder für die Programmverwaltung zur Verfügung stehen, schwierig sein könnte.
Further improvements in the monitoring and the reporting of activities are possible, although the achievement of this may be restricted due to the limited human resources available in the European Commission and the participating countries' tax administrations for managing the programme.
Ausgaben für die Programmverwaltung und für Beitrittstreffen
Expenses related to programme management and accession meetings
Damit wäre theoretisch eine Möglichkeit gegeben, die Programmverwaltung anzupassen oder auch Haushaltsmittel innerhalb von Teilprogrammen umzuschichten.
This could represent an opportunity for adjustments to be made to programme management, and also for reallocations of budgets within sub-programmes.
Das ist darauf zurückzuführen, dass nur geringe Mittel, besonders im Personalbereich, für die Programmverwaltung zur Verfügung stehen.
This is the result of a lack of resources, particularly sufficient staff, for programme management.
Die restlichen 2 % sind zur Deckung der Kosten für die Programmverwaltung vorgesehen.
The remaining 2% will be used to cover programme management expenses.
Die Schaffung interner Bewertungskapazitäten innerhalb der nationalen und regionalen Verwaltungen wird zu einem entscheidenden Faktor für die Gewährleistung einer besseren Einbeziehung der Bewertung in die Programmverwaltung.
The development within national and regional administrations of an internal evaluation capacity is becoming a key element in ensuring the better integration of evaluation in programme management.
Dabei geht es beispielsweise um die Verabschiedung einer einzigen Verordnung über die Programmverwaltung, ein Regelwerk über die Zuschussfähigkeit von Ausgaben, die Vereinfachung der Finanzverwaltung und der Kontrollsysteme sowie um einen leichteren Informationszugang für die Bürger und potenzielle Mittelempfänger.
This entails, for example, the adoption of a single regulation for programme management, a series of rules on the eligibility of expenditure, simplification of financial management and control systems, and easier access to information for citizens and potential beneficiaries of funding.
Sie schlägt vor, dass die Kommission für eine obligatorische Einbeziehung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in die Programmverwaltung sorgen sollte.
She proposes that the Commission should make it mandatory for local and regional authorities to be involved in programme management.
Die Bewertung konzentrierte sich auf vier Themenblöcke, nämlich die Programmverwaltung, die Tätigkeiten zur Verbreitung der Ergebnisse, die Auswirkungen des Gesundheitsprogramms und die Synergien mit anderen Programmen und Dienststellen.
The evaluation focused on four main thematic blocks, namely programme management, dissemination practices, the impact of the Health Programme and synergies with other programmes and services.
Die Kommission kann ein Verfahren nicht akzeptieren, das eine Verpflichtung der für die geförderten Projekte Verantwortlichen vorsehen würde, eine Bilanz der Maßnahmen unmittelbar dem Ausschuß vorzulegen, da die Zuständigkeit für die Programmverwaltung einzig der Kommission vorbehalten sein muß.
The Commission cannot accept a procedure which would require those responsible for the projects receiving funding to submit a report of activities undertaken directly to the Committee, given that responsibility for managing the programme rests entirely with the Commission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Programmverwaltung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 59 ms.
