Legt fest, ob die Puffer als eine Anordnung von Ringen um die Eingabe-Features herum zusammengeführt werden.
Determines if buffers will be dissolved to resemble rings around the input features.
Andernfalls verschwenden Sie Energie, da die Puffer mit der Zeit unvermeidlich ihre Energie verlieren.
Otherwise, you will waste energy, as buffers unavoidably lose their energy over time.
Selbst der Einsatz in Gebieten mit erhöhter Luftfeuchtigkeit, bis hin zu tropischen Klimaten stellt für die Puffer unserer D Baureihe kein Problem dar.
The use in areas with increased humidity, even in tropical climate conditions is not a problem for our D series buffer.
Achten Sie darauf, die Zucchini gleichmäßig für die Puffer zu raspeln.
Kartoffelmasse mit einem Esslöffel portionsweise in die Pfanne geben und unter Wenden ausbacken, bis die Puffer eine goldgelbe Farbe haben.
Put the potato mixture in tablespoon sized portions into the pan and bake with a turn until the fritters have a golden brown colour.
Fertige Puffer auf einen Teller stapeln, dabei jeweils ein Stück Küchenpapier zwischen die Puffer legen.
Stack cooked fritters on a plate, layering a paper towel between the fritters.
Das geht bei einigen an die Substanz, vor allem wenn über den langen Zeitraum der anhaltenden Krise die Puffer bereits aufgebraucht sind.
The situation is causing stress for some companies, especially if they have exhausted their buffers during the persistent crisis.
In diesem Fall können wir, zusätzlich zu den unterschiedlichen Farben für die Puffer, verschiedene Icons verwenden.
In this case, in addition to different colors for different buffers, we can use different icons.
Dabei wurden die Puffer in die Gehäusestruktur integriert und Sitze, Rückenlehne und Handläufe so konstruiert, dass sie das grösstmögliche Sichtfeld gewährleisten.
In the course of this process, buffers were integrated into the base structure and the seats, backrests and handrails constructed in a way that leaves the maximum possible field of view.
Kann die Bereitstellung des Dateisystems nicht aufgehoben werden, können Sie die Puffer mit dem Befehl 'sync' leeren.
If you cannot unmount the file system, you can use the sync command to flush buffers.
der Wagen kann mit zurückgesetzten Puffern und automatischer Kupplung ausgerüstet sein; die Puffer in ausgefahrener Position müssen den Betrieb eines Wagens mit Schraubenkupplung oder Zwischenkupplung zulassen.
the wagon can be equipped with hidden buffers and automatic coupler; buffers in advanced position shall allow operating a wagon with screw coupling or intermediate coupler.
In diesem Dialogfeld können Sie die Relation angeben, in der die Puffer erstellt werden sollen, und Sie können die Relation festlegen, in der die Ergebnisse gespeichert werden sollen.
Use this dialog box to specify the table you want to create buffers in and the table you want to store the results in.
Wenn die Kapazität des Rechners, auf dem MobiLink läuft, gering ist oder nicht genügend Arbeitsspeicher für die MobiLink-Worker-Threads und die Puffer vorhanden ist, kann die Ausführungsgeschwindigkeit von MobiLink einen Synchronisationsengpass darstellen.
If the processing power of the computer running MobiLink is slow, or if it does not have sufficient memory for the MobiLink worker threads and buffers, then MobiLink execution speed could be a synchronization bottleneck.
