Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Re-integration
Vertaling van "die Re-integration" in Engels
Doch auch die Re-Integration einzelner Komponenten kann sinnvoll sein, da auch in der Produktion Gewinne gemacht werden können.
But reintegration of individual components can be wise, since profits can also be achieved in production.
Ob es um den Aufbau von Universitäten in Äthiopien geht, die Re-Integration von Ex-Kombattanten im Südsudan oder ein Regionalentwicklungsprogramm in Afghanistan - wir stehen Ihnen als kompetenter Partner zur Seite.
From the construction of universities in Ethiopia and reintegration of ex-combatants in South Sudan to regional development programmes in Afghanistan - we are the right partner to accompany you every step of the way.
In Kolumbien unterstützt der Ansatz „Deporte con Principios" (Sport mit Prinzipien) das friedliche Zusammenleben und die Re-Integration von Binnenflüchtlingen.
In Colombia, the method "Deporte con Principios" (Sports with principles) supports peaceful coexistence and re-integration of internally displaced people.
Hier stellt sich häufig die Frage, ob die Re-integration einer heterogenen Gesellschaft überhaupt noch möglich oder sinnvoll ist, oder ob entsprechende Versuche den Prozess der Desintegration nur schmerzhaft in die Länge ziehen.
The question frequently arises in this regard of whether the re-integration of a heterogeneous society is possible at all or meaningful or whether corresponding attempts will only serve to painfully drag out the process of disintegration.
Mit der erfolgten Dachmontage läuft nun die Re-Integration der Systemkomponenten.
After successful rooftop installation the reintegration of the system's components is in progress.
Sie fördert die Errichtung von Denkmälern zur Erinnerung an herausragende Persönlichkeiten der Zeitgeschichte, befördert die Re-Integration älterer, einsamer Menschen in ihr soziales, kulturelles und gesellschaftliches Umfeld und initiiert wissenschaftliche Untersuchungen mit großer Bedeutung für die Entwicklung der Gesellschaft.
The foundation is dedicated to erecting monuments, commemorating outstanding personalities of contemporary history, advancing the reintegration of elderly and lonely citizens into their social, cultural and civil environment and to initiating academic surveys that have an impact on the development of society.
Um dies zu erreichen, musste kognitive Expertise mit kultureller Expertise verknüpft werden, und dies setzte zwingend die Re-Integration der Ethnologie in die Kognitionswissenschaften voraus, zu denen sie einst gehörte.
To achieve this, cognitive expertise was combined with cultural expertise, and this required efforts to re-integrate anthropology into the cognitive sciences to which it once belonged.
Die Re-Integration der Betriebsdaten ins Marketing über SAP Hybris leistet diese Umstrukturierung und ermöglicht, schnell zu reagieren, wenn sich das Angebot eines Alternativgeräts als beste Strategie abzeichnet.
The reintegration of the operating data into marketing via SAP Hybris makes this restructuring possible and enables it to react quickly if the offer of an alternative device is the best strategy.
CHAIIM hat sich auf die Re-Integration von Frauen spezialisiert, die Opfer von Menschenhandel geworden sind.
CHAIIM specializes in the re-integration of women who have been victims of human trafficking.
Die Re-Integration von geflüchteten und gefährdeten Forscherinnen und Forschern in den internationalen Wissenschaftsbetrieb steht im Mittelpunkt eines Mentoring-Programms, das das Bundesministerium für Bildung und Forschung an der Freien Universität Berlin fördert.
Reintegrating exiled researchers into the international academic community is at the heart of the mentoring program set up at Freie Universität Berlin and funded by the German Federal Ministry of Education and Research.
Eine davon ist der RSL, Returned and Services League: Nach den Weltkriegen wurden diese Treffpunkte für Kriegsheimkehrer und Daheimgebliebene flächendeckend eingerichtet, um die Re-Integration zu erleichtern.
One of them is the all-present RSL, Returned and Services League: Established after the world wars for returned servicemen to facilitate their re-integration.
Weniger stark ausgeprägt zeigt sich die Re-Integration ns-belasteter Hochschullehrer an der Rechts- und Staatswissenschaftlichen und an der Medizinischen Fakultät: Hier gelang knapp der Hälfte der Betroffenen eine zweite Karriere an einer in- oder ausländischen Universität oder Hochschule.
The reintegration of National Socialist professors at the Faculty of Law and Economics and at the Medical Faculty was less severe: Here only about half the academics concerned were able to start a new career at a local or foreign university.
Daniel Weuthen, unser Director of Engineering, erklärt das so: Durch die Re-Integration in den Hauptentwicklungszweig unserer kostenpflichtigen Produkte MailStore Server und MailStore Service Provider Edition (SPE) stellen wir sicher, dass MailStore Home bei jeder Weiterentwicklung ebenfalls berücksichtigt wird.
Daniel Weuthen, our Director of Engineering, offers this explanation: We have reintegrated MailStore Home into the main development branch of our licensed MailStore Server and MailStore Service Provider Edition (SPE) products. This ensures that every update will also include MailStore Home.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Re-integration in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
