Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Reflexionsphase
Vertaling van "die Reflexionsphase" in Engels
Lassen Sie mich zunächst die Reflexionsphase und ihre Weiterungen nennen.
I shall begin by mentioning the period of reflection and its extension.
Aber deshalb haben wir seit bereits einem Jahr die Reflexionsphase.
That is the reason for the period of reflection we have had for one year now.
Wir sollten uns jetzt auf den Dialog konzentrieren, die Reflexionsphase bewerten und 2007 die Vorschläge vorlegen.
We should now concentrate on dialogue, assess the reflection period, and put forward our proposals in 2007.
Die Entschlossenheit der Union, demokratischer, transparenter und effizienter zu werden, reicht über die Reflexionsphase hinaus.
The Union's commitment to becoming more democratic, transparent and effective goes beyond the reflection period.
Beim heutigen Treffen der Vorsitzenden der Konferenz der Europaausschüsse aller EU-Mitgliedstaaten (COSAC) in Wien gab Außenministerin Plassnik einen Überblick über die Reflexionsphase und die EU-Verfassungsdebatte aus Sicht des Ratsvorsitzes.
At Monday's meeting of the chairs of the Conference of Community and European Affairs Committees (COSAC) in Vienna, Foreign Minister Plassnik gave an overview of the reflection phase and the debate on the EU constitution from the point of view of the Presidency.
Die Reflexionsphase wird von den Studierenden genutzt, um sich rückblickend mit dem Prozess auseinanderzusetzen.
The students use the reflection phase to look review the process in retrospect.
Ich pflichte Ihnen bei, dass sich die Reflexionsphase wahrscheinlich als erfolglos erweisen wird.
I agree with you that the period of reflection is likely to prove fruitless.
Ich möchte den Berichterstattern für diesen Bericht über die Reflexionsphase und den Entschließungsantrag danken.
I wish to thank the rapporteurs for this report on the period of reflection and the motion for a resolution.
Darin heißt es, dass es zu früh für Schlussfolgerungen ist; die Reflexionsphase muss bis mindestens 2007 ausgedehnt werden.
It says that it is too soon to conclude now; the period of reflection must be extended at least until 2007.
Sollte die Reflexionsphase verlängert werden?
Should the period of reflection be extended?
Zunächst einmal müssen wir die Reflexionsphase, die ja meistens als Reflexionspause - mehr Pause als Reflexion - belächelt wurde, zu Ende gehen lassen.
First, though, we have to allow the period of reflection, which has generally been ridiculed as a pause for reflection, with more pause than reflection, to be completed.
Letztendlich lautet die einzige nützliche Aussage, die diesem Text zu entnehmen ist, dass die Reflexionsphase bis Juni 2007 fortgesetzt werden muss.
In the end, the only useful message to be taken from this report is that the period of reflection will need to continue until June 2007.
Sollte uns die Reflexionsphase nicht zu einer kritischeren Sicht auf unsere Union veranlassen?
Should the period of reflection not spur us on to take a more critical view of our Union?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Reflexionsphase in het Duits
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 56 ms.
