Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Relativposition
Vertaling van "die Relativposition" in Engels
System nach Anspruch 2, bei welchem die physikalischen Attribute die Relativposition bezüglich eines Betrachters sowie Toneigenschaften enthalten.
The system set forth in claim 2 wherein said physical attributes include relative position with respect to a viewer as well as sound characteristics.
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem die Komponentencharakteristika die Betriebstemperatur, die Masse, die Dichte, die Relativposition und die Geschwindigkeit beinhalten.
The method according to claim 2, wherein the component characteristics comprise operating temperature, mass, density, relative position and speed.
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei der der Prozessor die Relativposition des obersten Bogens in der Vorratsablage abhängig von einer verstrichenen Zeit feststellt, seit der von dem Sensor nachgewiesene aufgenommene Bogen zuerst von der Bogenaufnehmeinrichtung bewegt wurde.
The apparatus of Claim 1, 2 or 3, wherein said processor determines said relative position of the uppermost sheet within the supply tray dependent on an elapsed time since the picked sheet detected by said sensor was first moved by said sheet picker.
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei der der Prozessor die Relativposition des obersten Bogens in der Vorratsablage abhängig von einer Strecke feststellt, die der aufgenommene Bogen zurücklegt, um den Sensor zu erreichen.
The apparatus of Claim 1, 2 or 3, wherein said processor determines said relative position of the uppermost sheet within the supply tray dependent upon a distance said picked sheet travels to reach said sensor.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei der die eine Aufzeichnungsschicht bildende Kammer (54) einen Mechanismus (360,364) besitzt, mit dem die Relativposition zwischen der die Aufzeichnungsschicht bildenden Einheit (84) und dem Substrat (94) verändert werden kann.
The device according to any one of claims 1 to 7, wherein the recording layer forming chamber (54) comprises a mechanism (360,364) for changing the positional relationship between the recording film forming unit (84) and the substrate (94).
Röntgenstrahlen-Tomographiegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die drehbare Halteeinrichtung (12) eine Rotationsebene definiert, und die Relativposition für die beiden orthogonalen Dimensionen in der Rotationsebene bestimmt werden.
The tomography X-ray apparatus of claim 1. wherein the rotatable support means (12) defines a plane of rotation, and further wherein the positional relationship is determined for the two orthogonal dimensions within the plane of rotation.
Röntgenstrahlen-Tomographiegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbare Halteeinrichtung (12) eine Rotationsebene festlegt, und die Relativposition für die beiden orthogonalen Dimensionen, in der Rotationsebene bestimmt wird.
The tomography X-ray apparatus of claim 1, wherein the rotatable support means (12) defines a plane of rotation, and further wherein the positional relationship is determined for the two orthogonal dimensions within the plane of rotation.
Verfahren nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Relativposition im Zustand der Gleichheit festgestellt wird.
A method as claimed in Claim 21 or 22, characterized by locking said relative position in said condition of equality.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit in geeigneten zeitlichen Intervallen eine Registerkorrektur vornimmt, indem sie die Relativposition von Bestandteilen der Druckbilder, welche mit optischen Sensoren aufgezeichnet wird, auswertet.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that, at suitable time intervals, the control unit performs a register correction by evaluating the relative position of constituent parts of the printed images, which are recorded by optical sensors.
Vorzugsweise ist die Kopplungseinrichtung derart eingerichtet, dass die Betätigungsbewegung eine Kopplungsbewegung des mindestens einen ersten Kopplungsmittels bewirkt und dass diese Kopplungsbewegung mechanisch mit dem zweiten Kopplungsmittel zusammenwirkt, um die Relativposition um einen Schritt vorbestimmter Schrittweite zu ändern.
Preferably, the coupling means is arranged such that the actuation movement of a coupling movement of the at least causes a first coupling agent, and that this coupling movement cooperates mechanically with the second coupling means to change the relative position by one predetermined step size.
Maschine nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß als Referenzposition die Relativposition bei Inbetriebnahme der Werkzeugmaschine speicherbar ist.
Machine as defined in claim 7 or 8, characterized in that the relative position during start-up of the machine tool is storable as reference position.
eine Einrichtung zur Erzeugung von Daten, die die Relativposition zwischen der drehbaren Halteeinrichtung und der stationären Referenzeinrichtung, während der Durchstrahlung darstellen, so daß die Daten für eine Rückprojektion eines aufgenommenen Bildes des Objekts verwendet werden können.
means for generating data representative of the positional relationship between the rotatable support means and the stationary reference means during said scan so that said data can be used when backprojecting a scanned image of the object.
Damit kann man die Relativposition z.B. zwischen Häcksler und Abfahrer gezielt einstellen und z.B. auch vorziehen um beim Häckseln zwischen 1. und 2. Hänger zu wechseln.
So you can, for example, the relative position specifically set between chopper and downhill and example also prefer to switch the chopping 1 to 2 trailer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Relativposition in het Duits
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 45 ms.
