Vertaling van "die SAMW" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum zweiten Mal veröffentlicht die SAMW ihren Jahresbericht ausschließlich online.
The SAMS keeps up with the times and publishes its annual report online only.
Durch die Mittel des Helmut-Hartweg-Fonds gewährt die SAMW Ärztinnen und Ärzten personenbezogene Stipendien für die wissenschaftliche Weiterbildung im Gebiet der medizinischen Radiologie.
Helmut Hartweg Fund With the resources available from the Helmut-Hartweg-Fonds, the SAMS awards personal grants to physicians for specialist training in medical radiology.
Weil die SAMW überzeugt ist, dass für die Etablierung von Palliative Care auch der Forschung eine wichtige Rolle zukommt, sieht sie - als Forschungsförderinstitution - in deren Unterstützung eine Aufgabe, der sie sich in den nächsten Jahren speziell widmen will.
Because the SAMS is convinced that research has an important role to play in the establishment of palliative care, it is committed - as a funding institution - to supporting such research in the coming years.
Durch verschiedene Fonds und Programme fördert die SAMW, meist in Zusammenarbeit mit anderen privaten Stiftungen, Forschung in den folgenden Bereichen
The SAMS promotes research in the following areas through various funds or funding programmes, thanks primarily to collaboration with private foundations
Das Papier beschreibt, was die SAMW unter einem nachhaltigen Gesundheitssystem versteht, welche Ziele verfolgt werden müssen und welche Entwicklungen die Zukunft bringen könnte.
The paper explains the SAMS' conception of a sustainable health system, defines the goals to be pursued and discusses possible future developments.
Bereits 1976 hat die SAMW medizin-ethische Richtlinien zum Themenbereich «Lebensende» veröffentlicht.
As early as 1976, the SAMS published medical-ethical guidelines on topics related to «end-of-life» care.
Unter dem Schwerpunktthema «Berufsbilder und Berufsidentitäten» veröffentlichte die SAMW im Herbst 2007 den Bericht «Zukünftige Berufsbilder von ÄrztInnen und Pflegenden in der ambulanten und klinischen Praxis».
In autumn 2007, and in the context of the principal topic "occupational imanges and occupational identities", the SAMS published the report "Future occupational images of medical doctors and carers in the outpatient and clinical praxis", which caused quite some reaction.
Unter dem Schwerpunktthema «Berufsbilder und Berufsidentitäten» veröffentlichte die SAMW im Herbst 2007 den Bericht «Zukünftige Berufsbilder von ÄrztInnen und Pflegenden in der ambulanten und klinischen Praxis».
In autumn 2007, and in the context of the principal topic "occupational imanges and occupational identities", the SAMS published the report "Future occupational images of medical doctors and carers in the outpatient and clinical praxis", which caused quite some reaction.
Förderanträge müssen direkt an die SAMW gestellt werden.
Applications have to be submitted directly to the SAMS.
In ihrem jüngsten Positionspapier (August 2016) hat die SAMW Maßnahmen vorgeschlagen, um sowohl die Wissenschaftskultur als auch die Situation der Nachwuchsforschenden zu verbessern.
In its latest position paper (August 2016), the SAMS proposed measures to improve both the scientific culture and the situation of young researchers.
Der Preis wird alle zwei Jahre aus dem Vermächtnis des Neurologen Robert Bing (1878-1956) herausragenden Nachwuchswissenschaftlern im Bereich Neurowissenschaften zugesprochen, um sie zu weiterer Forschung zu ermutigen (verliehen durch die SAMW).
From the legacy of neurologist Robert Bing (1878-1956), the prize is awarded every two years to outstanding young scientists in the field of neurosciences to encourage further research (awarded by the SAMS).
Mit dem Leitfaden «Forschung mit Menschen» bietet die SAMW Forschenden und Mitgliedern von Forschungsethikkommissionen einen verständlichen Überblick über die komplexen rechtlichen Regelungen des HFG.
The SAMS handbook «Research with human subjects» provides researchers and members of research ethics committees with a comprehensible overview of the complex legal regulations.
Im Juni 2009 veranstaltete die SAMW in Zusammenarbeit mit der SAGW in Bern die Tagung «Zum Wandel der Berufe im Gesundheitswesen: Aussensichten und Innensichten».
In June 2009, the SAMS, in collaboration with the SAHS, organised the meeting "On the change of professions in health care: ousider's and insider's views".
