Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die SLIM-Initiative
Vertaling van "die SLIM-Initiative" in Engels
Ich komme zurück zum Thema Vereinfachung: die SLIM-Initiative muß vollständig überarbeitet werden.
Returning to simplification, the SLIM initiative requires a complete revision.
Vertrauen in die SLIM-Initiative setzt voraus, daß Transparenz als wesentlicher Grundsatz festgeschrieben wird.
Confidence in the SLIM initiative requires that transparency should be enshrined as a fundamental principle.
die in die SLIM-Initiative aufzunehmenden vorhandenen Rechtsvorschriften zu ermitteln,
identifying existing legislation for inclusion in the SLIM initiative
Deshalb ist die SLIM-Initiative nicht so sehr geeignet, sich vorrangig z. B. der Themen Wanderarbeitnehmer oder Steuern anzunehmen.
For that reason, issues such as those of migrant workers and taxes are not particularly appropriate priorities for the SLIM initiative.
Deshalb begrüßen wir alle die SLIM-Initiative, teilen jedoch die Vorbehalte des Berichterstatters in Bezug darauf, wie diese bisher umgesetzt wurde.
So we all welcome the SLIM initiative, but we must all share the rapporteur's reservations about how it has worked so far.
Deregulierung einerseits und Subsidiarität auf der anderen Seite waren schon seit einiger Zeit konkrete Forderungen und münden gerade in diesen Tagen in konkrete Projekte wie etwa die SLIM-Initiative.
Deregulation on the one hand and subsidiarity on the other have been concrete demands for some time, and are coming to fruition at this very moment in specific projects such as the SLIM initiative.
Erstens muss die SLIM-Initiative insbesondere angesichts der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union für bindend erklärt werden.
First of all, the SLIM initiative must be lent a binding character, particularly with EU enlargement on the horizon.
unterstützt die Initiativen zur Vereinfachung und Verringerung der rechtlichen Rahmenbedingungen, insbesondere das Best-Verfahren und die SLIM-Initiative
Supports the measures taken to simplify and streamline the regulatory and legislative environment, in particular the Best procedure and the SLIM initiative
Der Ausschuß hat in seinen Stellungnahmen durchgängig deutlich gemacht, daß er die SLIM-Initiative unterstützt.
In opinion after opinion, the ESC has consistently stated its support for the SLIM initiative.
Herr Präsident im Namen meiner Fraktion darf ich dem Berichterstatter auch in seiner Abwesenheit für seinen Bericht und sein kontinuierliches Engagement für die SLIM-Initiative sehr, sehr herzlich danken.
Mr President, on behalf of my group may I very, very sincerely thank the rapporteur in his absence for his report and his continuing commitment to the SLIM initiative.
Ich beglückwünsche Frau Lulling zu ihrem ausgezeichneten Bericht, der auf die SLIM-Initiative folgt, mit der die Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt vereinfacht werden sollen.
I congratulate Mrs Lulling on her excellent report, which follows on from the SLIM initiative aimed at simplifying the legislation of the internal market.
Der Ausschuß begrüßt die SLIM-Initiative und meint, daß damit ein seit langem als notwendig erkannter Schritt getan wurde.
The Committee welcomes the SLIM initiative and thinks that it is a long wanted need that has now been identified and implemented.
Nach dem Molitor-Bericht stellt die SLIM-Initiative einen wichtigen weiteren Schritt zur Verbesserung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts dar und ist deshalb ausdrücklich zu begrüßen.
Following on from the Molitor report, the SLIM initiative represents a further important step towards improving and simplifying Community law, and for that reason it is to be warmly welcomed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die SLIM-Initiative in het Duits
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 58 ms.
