We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben gerade auch bei der Statistik, über die wir diese Woche abgestimmt haben, immer wieder darauf hingewiesen, daß die SLIM-Initiative in diesem Bereich unbedingt umzusetzen ist, und wir wünschen uns in diesem Bereich auch ein Grünbuch.
Just this week, when we had the vote on the statistical system, several speakers said that it was absolutely essential to implement the SLIM initiative in that area, and we also wish to have a green paper on the subject.
Wir haben gerade auch bei der Statistik, über die wir diese Woche abgestimmt haben, immer wieder darauf hingewiesen, daß die SLIM-Initiative in diesem Bereich unbedingt umzusetzen ist, und wir wünschen uns in diesem Bereich auch ein Grünbuch.
Just this week, when we had the vote on the statistical system, several speakers said that it was absolutely essential to implement the SLIM initiative in that area, and we also wish to have a green paper on the subject.
Deregulierung einerseits und Subsidiarität auf der anderen Seite waren schon seit einiger Zeit konkrete Forderungen und münden gerade in diesen Tagen in konkrete Projekte wie etwa die SLIM-Initiative.
Deregulation on the one hand and subsidiarity on the other have been concrete demands for some time, and are coming to fruition at this very moment in specific projects such as the SLIM initiative.
Zwar wurden konkrete Maßnahmen auf den Weg gebracht (zum Beispiel die SLIM-Initiative oder das Programm zur Vereinfachung des Agrarrechts), doch sind die Ergebnisse sehr begrenzt geblieben.
Various specific measures have been taken (e.g. the SLIM programme and the programme for the simplification of agricultural legislation), but the results are very limited.
In den Jahren 2000 und 2001 wurde mithilfe der Beteiligten die SLIM-Initiative durchgeführt, und mit dem Vorschlag werden vier bestehende Richtlinien konsolidiert und durch eine einzige Verordnung ersetzt.
It went through a SLIM exercise with stakeholders in 2000 and 2001, and it consolidates and replaces four existing directives and replaces them with a single regulation.
Deshalb ist die SLIM-Initiative nicht so sehr geeignet, sich vorrangig z. B. der Themen Wanderarbeitnehmer oder Steuern anzunehmen.
For that reason, issues such as those of migrant workers and taxes are not particularly appropriate priorities for the SLIM initiative.
Deshalb ist die SLIM-Initiative nicht so sehr geeignet, sich vorrangig z.B. der Themen Wanderarbeitnehmer oder Steuern anzunehmen.
For that reason, issues such as those of migrant workers and taxes are not particularly appropriate priorities for the SLIM initiative.
Deshalb begrüßen wir alle die SLIM-Initiative, teilen jedoch die Vorbehalte des Berichterstatters in Bezug darauf, wie diese bisher umgesetzt wurde.
So we all welcome the SLIM initiative, but we must all share the rapporteur's reservations about how it has worked so far.
Vertrauen in die SLIM-Initiative setzt voraus, daß Transparenz als wesentlicher Grundsatz festgeschrieben wird.
Confidence in the SLIM initiative requires that transparency should be enshrined as a fundamental principle.
Der Vorschlag geht auf die SLIM-Initiative zurück, in deren Rahmen die Händler selbst feststellten, dass die unterschiedlichen Regeln für die Rechnungsstellung in Europa eines der Haupthindernisse für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs darstellen.
This proposal stems from the SLIM exercise, during which traders themselves identified the current divergent rules on invoicing in Europe as a major obstacle to the smooth running of the internal market and the development of electronic commerce.
Ich komme zurück zum Thema Vereinfachung: die SLIM-Initiative muß vollständig überarbeitet werden.
Returning to simplification, the SLIM initiative requires a complete revision.
Erstens muss die SLIM-Initiative insbesondere angesichts der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union für bindend erklärt werden.
First of all, the SLIM initiative must be lent a binding character, particularly with EU enlargement on the horizon.
unterstützt die Initiativen zur Vereinfachung und Verringerung der rechtlichen Rahmenbedingungen, insbesondere das Best-Verfahren und die SLIM-Initiative
Supports the measures taken to simplify and streamline the regulatory and legislative environment, in particular the Best procedure and the SLIM initiative
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
