Examples with "die SQL Server 2005-Instanz" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies bedeutet, dass der Installationsassistent die SQL Server 2005-Instanz automatisch mit der richtigen Konfiguration auf beiden Knoten einer Clusterumgebung installiert.
This means that the installation wizard will automatically install the SQL Server 2005 instance with the correct configuration on both nodes of a clustered environment.
Dieses Signal namens „LooksAlive" ist im Grunde unmaßgeblich und führt nur eine einfache Prüfung durch, um festzustellen, ob die SQL Server 2005-Instanz in Betrieb ist, nicht ob die Instanz Prozesse ausführen kann.
This signal, called a "LooksAlive," is very lightweight and does not perform anything more than a simple check to see if the SQL Server 2005 instance is up and running, not if the instance can execute any operations.
Um festzustellen, ob die SQL Server 2005-Instanz Prozesse ausführen kann, wird alle 60 Sekunden eine tiefer gehende Prüfung namens „IsAlive" durchgeführt, indem eine SELECT @SERVERNAME-Anfrage ausgegeben wird, um eine Antwort zu verifizieren.
To determine if the SQL Server 2005 instance can actually execute operations, a deeper "IsAlive" check is performed every 60 seconds by issuing a SELECT @SERVERNAME query to verify a response.
Nach Übertragung der Ressourcengruppe durchläuft die SQL Server 2005-Instanz einen Wiederherstellungsprozess und stellt die Systemdatenbanken wieder her, um den SQL Server 2005-Dienst online zu bringen.
Enterprise PDM erfordert als Mindestvoraussetzung die Installation von Service Pack 2 (SP2) für die SQL Server 2005 Instanz, auf der sich die Dateitresordatenbanken befinden.
Enterprise PDM requires at least Service Pack 2 (SP2) installed on the SQL Server 2005 instance hosting the file vault databases.
Der Nachteil eines Upgrades mittels Migration besteht darin, dass Sie die Produktionsdatenbanken von der SQL Server 2000-Instanz auf die neue SQL Server 2005-Instanz verschieben müssen.
Die Unterschiede bei einer SQL Server 2005-Instanz in einer Clusterumgebung werden hauptsächlich während der Installationsphase deutlich, nicht jedoch bei der täglichen Verwaltung von SQL Server 2005.
The differences in running a SQL Server 2005 instance on a clustered environment come mainly during the installation phase and not during the day-to-day management of SQL Server 2005.
Da SQL Server 2000 Reporting Services immer in der Standardinstanz von SQL Server ausgeführt wird, muss die neue SQL Server 2005-Instanz, die Sie installieren, als benannte Instanz konfiguriert werden.
Sobald SQL Server 2005 in der Clusterumgebung installiert ist, wird von der Clustersoftware Service Control Manager alle fünf Sekunden ein Signal an die einzelnen aktiven SQL Server 2005-Instanzen gesendet (Abbildung 5).
Once SQL Server 2005 is installed on the clustered environment, a new signal is sent by the clustering software Service Control Manager every five seconds to each active SQL Server 2005 instance (Figure 5).
Kundenname beauftragt Dell mit der Installation und Konfiguration einer neuen SQL Server 2005-Cluster-Instanz auf der beschriebenen Hardware und mit der Migration der ermittelten Benutzerdatenbanken auf die neue SQL Server 2005-Cluster-Instanz.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
