Obwohl für den Zeitungssatz entworfen, haben ihre markanten Formen die Swift auch zu einem Liebling für Unternehmensschriften gemacht.
Although designed for newspapers, Swift's distinctive forms have made it a favourite for corporate fonts.
Hier auf dem Bild aber die 2.-letzte Aufgabe des Tages, die Swift als erste perfekt demonstriert!
Here on this picture the 2nd last exercise of the day, first demonstrated perfectly by Swift!
als Aufsichtsinstanz für die SWIFT Lösungen zu sondieren, die zur Einhaltung der Datenschutzvorschriften und dazu führen, dass Vertraulichkeitsbestimmungen nicht der rechtzeitigen Übermittlung von Informationen an die zuständigen Behörden entgegenstehen
as SWIFT overseer, to explore solutions in order to ensure compliance with data protection rules and to ensure that rules on confidentiality do not prevent information from being supplied in good time to the relevant authorities
Seit einigen Jahren bewirbt die SWIFT die ISO-Norm 20022 nun schon als die Norm, die die Branche zusammenhalten soll.
For some years now, SWIFT has promoted ISO 20022 as the standards glue for the industry.
Omikron gehört weltweit zu den ersten Herstellern, die SWIFT 3SKey vollumfänglich in ihren Lösungen integriert haben.
Omikron is among the first suppliers worldwide to have integrated comprehensive support for SWIFT 3SKey in their solutions.
Außerdem bieten die SWIFT Instant 3D-Toolsets jetzt das dynamische Bearbeiten während des gesamten Konstruktionsprozesses, unabhängig davon, ob der Anwender an einer Skizze, einem Teil oder einer Baugruppe arbeitet.
In addition, SWIFT Instant 3D toolsets now allow dynamic editing throughout all stages of design, regardless of whether the user is working in a sketch, part, or assembly.
Außerdem bieten die SWIFT Instant 3D-Toolsets jetzt in allen Phasen der Konstruktion die Möglichkeit, Skizzen, Teile oder Baugruppen dynamisch zu bearbeiten.
In addition, SWIFT Instant 3D toolsets now allow dynamic editing throughout all stages of design, regardless of whether the user is working in a sketch, part, or assembly.
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen, in denen die SWIFT aufgefordert wird, den EU-Rechtsrahmen streng einzuhalten, insbesondere wenn europäische Finanztransaktionen auf dem Gebiet der EU erfolgen(7),
having regard to its previous resolutions inviting SWIFT to comply strictly with the EU legal framework, notably when European financial transactions take place on EU territory(8),
Die Entwicklungen in der jüngsten Zeit, wie die Richtlinie 2006/24/EG über Datenvorratsspeicherung, das Abkommen mit den Vereinigten Staaten über Fluggastdatensätze und der Zugriff von Strafverfolgungsbehörden auf Daten, über die SWIFT verfügt, bestätigen die grundlegende Bedeutung solcher Garantien.
Recent developments, such as Directive 2006/24/EC on data retention, the PNR agreement with the United States, and the access by law enforcement authorities to data held by SWIFT confirm the fundamental importance of these guarantees.
Ich habe mich dazu entschlossen, mich hinsichtlich des Abkommens zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Übertragung von Bankdaten durch die SWIFT zum Zwecke der Bekämpfung des Terrorismus zu enthalten.
I decided to abstain on the Agreement between the European Union and the United States of America on the transfer of bank data by SWIFT for the purposes of combating terrorism.
Bei Zahlungen werden häufig sowohl die SWIFT als auch die IBAN-Nummer des Empfängerkontos angefordert. Unternehmen
Both SWIFT and IBAN numbers are often requested for payments. Company How Xendpay Works
In SolidWorks 2007 ermöglicht die SWIFT Technologie jedem SolidWorks Anwender die Nutzung der Vorteile von 3D-CAD, ohne ein Experte zu sein.
In SolidWorks 2007 SWIFT Technology is about letting any SolidWorks user realize the benefits of 3D CAD without becoming an Xpert.
Die SWIFT übernimmt somit die Abwicklung des Finanzverkehrs zwischen ihren angeschlossenen Mitgliedern über ihr eigenes Netz, das sogenannte SWIFT-Netz.
SWIFT thus controls the processing of financial transactions between its affiliated members using their own network.
