Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Segel streichen
Vertaling van "die Segel streichen" in Engels
the towel
strike sail
Ich werde bei einem Computerspiel niemals die Segel streichen, ganz egal was passiert.
I'll never cry uncle to a computer game, no matter what.
Nach Jahren finanzieller Schwierigkeiten musste das kleine Unternehmen die Segel streichen.
After years of financial struggles, the small business had to cede the field.
Er gab sein Bestes, aber schließlich musste er endgültig die Segel streichen.
He tried his best, but finally, he had to give it up for good.
Im Finale jedoch musste er mit einem technischen Defekt die Segel streichen.
In the final however he had to bow out with a technical problem.
An diesem Punkt wusste er, dass er nur noch die Segel streichen und gehen konnte.
At that point, he knew he could only hang it and walk away.
Nachdem der letzte Versuch gescheitert war, wusste er, dass er die Segel streichen musste.
After the last attempt failed, he knew he had to pack it in.
Als das Projekt scheiterte, wollten viele Teammitglieder die Segel streichen.
When the project failed, many team members wanted to hang it.
Nach monatelangem Kampf musste das kleine Unternehmen schließlich die Segel streichen.
After months of struggling, the small business finally had to strike its flag.
Nach dem wirtschaftlichen Abschwung mussten viele Unternehmen die Segel streichen und ihre Ausgaben reduzieren.
After the economic downturn, many businesses had to pull in their horns and reduce spending.
Gänzlich die Segel streichen muss der Rechner aber nicht.
But that does not mean the computer has to throw in the towel.
Der Politiker musste die Segel streichen und sich aus dem Präsidentschaftsrennen zurückziehen.
The politician had to strike his flag and withdraw from the presidential race.
Lediglich ein Teilnehmer musste nach zehn Runden die Segel streichen.
Only one participant had to retire after ten laps.
Jim... Ich schätze, da muss ich die Segel streichen.
Jim. I reckon I'll have to strike my colors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Segel streichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 66 ms.
