We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the coasting function
the gliding function
Engine-on coasting function
Durch das Bremsen wird die Segelfunktion bis zum nachfolgenden Fahrvorgang vorübergehend blockiert.
The brake action temporarily inhibits the coasting function until the subsequent driving event.
Erfindungsgemäß kann die Rollfunktion oder die Segelfunktion auch manuell durch den Fahrer beendet werden und eine manuell beeinflussbare Schaltstrategie ausgelöst werden.
According to the invention, the rolling function or the coasting function can also be terminated manually by the driver, and a manually operable shifting strategy can be initiated.
Sie schützt auch vor Hitzeschäden im Leerlaufbetrieb bei sehr hohen Wiederanlassen, die Segelfunktion und der Ottopartikelfilter gehören ebenfalls zum Technologie-Paket des neuen AMG Vierzylinders.
Functions such as alternator management, the ECO start/stop function with fast restarting, the gliding function and a petrol particulate filter are also part of the technology package for the new AMG four-cylinder.
Um die Effizienz zu erhöhen, senken im „Eco"-Programm die ECO Start-Stopp-Funktion und die Segelfunktion den Kraftstoffverbrauch.
In order to increase efficiency, in "Eco" mode the ECO start/stop function and the gliding function reduce fuel consumption.
Basierend auf der übermittelten Datengrundlage ist es angebracht, die Segelfunktion ab einer Geschwindigkeit von mindestens 15 km/h als aktiv zu betrachten.
Based on the database provided, it is appropriate to consider the coasting function to be active at speeds above 15 km/h.
Um die erzielten CO2-Einsparungen zu bestimmen, sollte das Fahrzeug, das mit der Motorleerlauf-Segelfunktion ausgestattet ist, mit einem Vergleichsfahrzeug verglichen werden, in dem die Segelfunktion nicht installiert oder im primären Fahrmodus nicht verfügbar ist oder zu Prüfzwecken desaktiviert wurde.
In order to determine the CO2 savings achieved, the vehicle fitted with the engine idle coasting function should be compared with a baseline vehicle where the coasting function is not installed, not available in the predominant driving mode or disabled for testing purposes.
Entscheidend hierfür sind etwa die Leichtmetallbauweise des 3,6-Liter-V6-Motors mit Biturbo-Aufladung, das Thermomanagement und die Segelfunktion.
Key factors in this respect include the lightweight construction of the 3.6-litre twin-turbo V6 engine, thermal management and the coasting function.
Bei Hybridfahrzeugen ist die Segelfunktion Teil des Antriebskonzepts: Das Start-Stopp-System schaltet den Verbrennungsmotor nicht erst im Stand, sondern bereits beim Ausrollen ab.
The coasting function is part of the drive concept of hybrid vehicles. The start-stop system turns off the combustion engine not only when the vehicle is at a standstill, but as it is coasting too.
Zur Bestimmung von VMP sollte ein Fahrzeug ohne die Segelfunktion unter denselben modifizierten Bedingungen geprüft werden.
To determine BMC, the same modified testing conditions should be followed by a vehicle which does not have the coasting function.
Diese Daten bilden einen elektronischen Horizont, mit dem sowohl die ACC- als auch die Segelfunktion weiter optimiert werden können.
These data create an electronic horizon that can be used to further optimize both the ACC function and the coasting function.
Bei diesem Fahrzeug ist zu überprüfen, dass die Segelfunktion während der NEFZ-Prüfung nicht aktiviert wird (d. h. bei der Prüffahrt zur Ermittlung von)
For that vehicle, it shall be verified that the coasting function is not activated during the NEDC test (i.e. the test run to obtain)
Die Segelfunktion koppelt den Verbrennungsmotor vom Antriebsstrang ab und vermeidet so eine Verzögerung durch die Motorbremse.
The coasting function decouples the combustion engine from the drivetrain and prevents deceleration caused by engine braking.
Die Segelfunktion mit abgeschaltetem Motor aktiviert sich zwischen 55 und 160 km/h und kann bis zu 40 Sekunden gehalten werden.
The gliding function with the engine switched off activates between 55 and 160 km/h and can be held for up to 40 seconds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
