We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ertönt kein Signalton, wenn Sie die Sensorfelder des Bedienfelds berühren.
There is no signal when you The signals are deactivated.
Berühren Sie nur die Sensorfelder, welche die gewünschte Funktion aktivieren.
Touch the sensor fields from above, without covering other sensor fields.
Erfindungsgemäß sind die Sensorfelder (5, 6) so ausgebildet, dass durch das Herantreten einer Person oder ein sich im Bereich der Auslaufmündung des Wasserauslaufs befindendes Objekt keine Betätigung der Durchf lussstellmittel erfolgt.
For this purpose, the sensor fields (5, 6) are configured in such a manner that an individual coming closer to the installation or an object present in the area of the outlet of the water outlet does not trigger actuation of the throughflow adjusting means.
Automatische Tür- oder Fensteranlage nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensorfelder (3a, 4a) der Sensoren (3, 4) seitlich versetzt nebeneinander angeordnet sind.
Automatic door or window system according to Claim 13, characterized in that the sensor fields (3a, 4a) of the sensors (3, 4) are arranged laterally offset next to one another.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Sensorfelder als Interdigitalelektroden-Felder, vorzugsweise hergestellt aus Gold, Platin oder Palladium, eingerichtet sind.
Method according to one of Claims 1 to 4, wherein the sensor fields are set up as interdigitated electrode fields, preferably made from gold, platinum or palladium.
Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 - 8, gekennzeichnet dadurch, dass die geführten Wellen (5), bzw. (41') die Sensorfelder (40, 40') mehrfach durchlaufen.
Method according to at least one of Claims 1-8, characterized in that the guided waves (5) and (41') traverse the sensor fields (40, 40') a plurality of times.
BEDIENFELDANORDNUNG Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder.
CONTROL PANEL LAYOUT Use the sensor fields to operate the appliance.
Die Sensorfelder (3) und die entsprechenden plattenförmigen Elemente (29) sind so angeordnet und geformt, dass die Vorrichtung nach Art einer Matte zusammengelegt werden kann, indem sie zwischen Gruppen benachbarter plattenförmiger Elemente (29) gefaltet wird.
The sensor fields (3) and the corresponding plate-shaped elements (29) are disposed and shaped such that the device can be collapsed in the manner of a mat by being folded between groups of adjacent plate-shaped elements (29).
Es ertönt kein Signalton, wenn Sie die Sensorfelder des Bedienfelds berühren.
There is no acoustic signal when you touch the panel sensor fields.
Sie können die Sensorfelder des Kochfelds sperren, wenn die Kochzone eingeschaltet ist.
When the cooking zones operate, you can lock the control panel, but not.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
