Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Sensorzeile
Vertaling van "die Sensorzeile" in Engels
the sensor line
said sensor row
Die Auflösung in Längsrichtung ergibt sich aus der Schrittweite des Transportmotores, der die Sensorzeile nach jedem Zeilenscan um einen kleinen Schritt nach vorne bewegt.
The resolution in horizontal direction results from the step size of the transport motor that moves the sensor line a little step forward after each line scan.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Sensorzeile (9) auftreffenden horizontalen (14) und vertikalen (7) Meßlinien in parallelen Ebenen senkrecht zueinander liegen.
A device according to claim 1, characterised in that the horizontal and vertical measurement lines (14; 7 respectively) meeting the sensor line (9) are situated in parallel planes perpendicularly to one another.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Strahlung alternierend auf die Sensorzeile (26) auf und die Sensormatrix (27) gelenkt wird.
The method set forth in claim 1 wherein radiation is alternatingly directed onto said sensor row (26) and said sensor array (27).
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Strahlung geteilt wird und die sich ergebenden Strahlungsteile simultan auf die Sensorzeile (32) und auf die Sensormatrix (33) gelenkt werden.
The method set forth in claim 1 wherein said radiation is splitted and resulting radiation fractions are simultaneously directed onto said sensor row (32) and said sensor array (33).
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sensorzeile (9) in einer Linie senkrecht zu den Strahlenebenen der Meßlinien in einem Empfangswinkel von vorzugsweise jeweils 45º zur Meßlinienrichtung angebracht ist.
A device according to claim 4, characterised in that the sensor line (9) is disposed in a line perpendicular to the beam planes of the measurement lines at a reception angle of preferably 45º in each case to the direction of the measurement line.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sensorzeile (9) von vorzugsweise 45º zu beiden Meßlinienebenen in einem Empfangswinkel von vorzugsweise jeweils 45º zu Meßlinienrichtung angebracht ist.
A device according to claim 6, characterised in that the sensor line (9) of preferably 45º to the two measurement line planes is disposed at a reception angle of preferably 45º in each case to the direction of the measurement lines.
Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sensorzeile der CCD-Kamera (8) mit einer Frequenz von mindestens 1 KHz ausgelesen wird.
An apparatus according to claims 1 to 4, characterised in that the sensor line of the CCD camera (8) is read at a frequency of at least 1 KHz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Sensorzeile in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 42 ms.
