Aus diesem Grund bauen wir die Server unserer Kunden fast ausnahmslos selbst zusammen.
For this reason we almost always assemble our customers' servers ourselves.
Als die Server plötzlich abstürzten, brach im Büro sofort Chaos aus.
When the servers suddenly crashed, all hell broke loose at work.
Nachdem die Server abgestürzt waren, war der Onlineshop plötzlich im Chaos versunken.
After the servers crashed, the online shop was suddenly plunged into chaos.
Das Technikteam ist komplett einsatzbereit, falls die Server abstürzen.
The tech team is fully on deck in case the servers crash.
Indem sie die Server dieses kriminellen Netzwerks hackt, schwimmt sie jetzt definitiv mit Haien.
By hacking that criminal network's servers, she's definitely swimming with the sharks now.
Damit wir die Server am laufen halten können und unabhängig bleiben.
In order to keep the server running on and remain independent.
Bitte geben Sie die Server frei, die nicht mehr in Gebrauch sind.
Please deallocate the servers that are no longer in use.
Sie können uns jetzt spenden, damit die Server laufen.
You can now donate us to keep the servers running.
Es gab nur genügend Energie um die Server zu kühlen.
There was only enough power to run and cool the servers.
In weniger als einem Monat sind die Server in Betrieb.
In less than a month, the servers will become active.
Wir müssen dann sofort alle Grid-Services stoppen und die Server sichern.
We must immediately stop all grid services and secure the servers.
Wenn die Server während des Ausverkaufs abstürzen, wird der Kundendienst eine Tortur erleben.
If the servers crash during the sale, customer support faces a world of pain.
Ggf. müssen die Server nach der Installation neu gestartet werden.
If necessary, the server must be restarted after installation.
