Das für die Simulationen eingesetzte Programm kann nur schon vorhandene Gesichtszüge verschieben.
The program used for simulations can only move existing features around.
Theoretische Untersuchungen wurden in dieser Richtung gemacht, um die Simulationen zu bestätigen.
A theoretical study has been made in this direction, supported by simulations.
Zudem werden sechs weitere Netzwerk-PCs installiert, sodass die Studierenden die Simulationen an verschiedenen Standorten durchführen können.
A further six networked PCs are also being installed, allowing students to perform simulation at different locations.
Zur besseren Emulation von im Design definierten Aktionen wurden die Simulationen verbessert.
Simulations have been enhanced to better emulate actions defined in the design.
Die Testergebnisse werden anschließend dazu verwendet, die Simulationen am Computer zu optimieren.
The test results are then used to optimise the computer simulations.
Wichtige Eingangsparameter für die Simulationen sind die thermischen Stoffdaten.
Thermal material data are important input parameters for simulations.
Sie können die lokalisierten Lösungen testen, indem Sie die Simulationen in einer bestimmten Sprache ausführen.
You can test localized solutions by running simulations in a specific language.
Mich haben die Simulationen am Computer und die Übertragung auf die Realität sehr fasziniert.
I was very fascinated by the computer simulations and the transfer into reality.
Deshalb sind die Simulationen als vorläufig anzusehen und eine weitergehende Datenaquise und -analyse nötig.
Therefore, simulations have to be regarded as preliminary and further data gathering and treatment are needed.
Wir wiederholten die Simulationen mit Niederschlagsverteilungsmustern gemäß zweier gegensätzlicher IPCC-Szenarien.
We repeated simulations with precipitation patterns projected by two contrasting IPCC scenarios.
Für die Simulationen greifen wir auf die Geometriedaten aus CT-scans zurück und modellieren die Gehörgänge.
For simulations we revert back to geometric data from CT-scans and model the auditory canals.
Wir schlagen eine aufgeteilte Integration vor, um die Simulationen zu beschleunigen.
Ein Vergleich mit experimentellen Daten wurde durchgeführt, der die Simulationen validiert.
A comparison with the experimental data is performed, validating the simulations.
