Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Software im Objektcode
Examples with "die Software im Objektcode" and their translation in Engels
Das Recht zur bestimmungsgemäßen Nutzung bezieht sich ausschließlich auf die Software im Objektcode.
The right to proper use applies solely to the machine-coded form of the Software.
Andere resultaten
Gegenstand dieses Vertrags ist die dauerhafte Überlassung der Software im Objektcode inklusive der zugehörigen Benutzerdokumentation und die Einräumung der in 2 beschriebenen Nutzungsrechte.
Subject matter of this agreement shall be the permanent handing over of the software product Hello Engines! in the object code including the complete documentation (hereafter collectively referred to as "Software") as well as granting rights of use in accordance with 2.
WAGO räumt dem Nutzer nach Maßgabe der in nachstehender Ziffer 2 geregelten Lizenzmodelle das nicht ausschließliche und - soweit nichts anderes vereinbart ist - das zeitlich unbegrenzte und nicht übertragbare Recht ein, die überlassene Software im Objektcode nach Maßgabe dieses Lizenzvertrages selbst zu nutzen.
In accordance with the license models regulated in subparagraph 2 below, WAGO grants the User a nonexclusive and, unless otherwise agreed, non-expiring and non-assignable right to personally use the supplied software in object code in accordance with this license agreement.
Gegenstand dieses Vertrags ist die dauerhafte Überlassung der im entsprechenden Kaufangebot genannten Software im Objektcode inklusive der zugehörigen Benutzerdokumentation und die Einräumung der in 4 beschriebenen Nutzungsrechte.
The object of the present Agreement concerns the long-term transfer of the Software in the object code as described in the offer, including the pertaining user documentation and the rights of use described in Article 4 below.
Der Begriff "Software" bezieht sich auf das Aktualisierungstool für Intel Japan EEPROM, bestehend aus Software im Objektcode-Format sowie eventuell dazugehöriger Dokumentation, mit der vorhandene 2915ABG Japan SKUs aktualisiert werden, um im 5,15-5,25 GHz-Bandbereich neu verfügbar gewordene Kanäle hinzuzufügen.
Software means the Intel Japan EEPROM upgrade tool, comprised of software in object code format and associated documentation, if any, which will upgrade existing 2915ABG Japan SKUs to add newly available channels in the 5.15-5.25 GHz band.
Software wird nur im Objektcode übergeben.
Software is handed over in object code format.
Software ist nur im Objektcode geschuldet.
Software shall only be due in object code.
Die Software wird kostenlos in Objektcode bereitgestellt.
Software shall be made available at no expense in object code.
4.2 Eine Nutzung der Software darf nur im Objektcode erfolgen.
4.2 The use of the software may only take place in object code.
2.1 Alkacon wird dem Lizenznehmer eine Kopie der Software im maschinenlesbaren Objektcode überlassen.
2.1 Alkacon will provide to Licensee a copy of the Software in machine-readable object code.
Software wird nur im Objektcode geliefert; eine Rückübersetzung (Dekompilierung) des Programmcodes in eine andere Darstellungsform ist untersagt.
Software will only be delivered in the object code. Reverse engineering (decompilation) of the program code into another format is not permitted.
Der Kunde erhält von dem Hersteller das nicht-ausschließliche, zeitlich unbegrenzte Recht eingeräumt, die im Objektcode gelieferte Software in dem Umfang zu nutzen, wie dies vereinbart ist, oder wenn nichts vereinbart ist, wie es dem mit dem Vertrag verfolgten Zweck entspricht.
The Vendor grants the User a non-exclusive right unlimited in time to use the Software supplied in the object code to the agreed extent, or in the absence of such agreement, to the extent appropriate for the purpose of the contract.
Soweit IT-Dienstleistungen vertraglich im Einzelfall nicht anders geregelt sind, überlässt ViDOFON dem Kunden Software im maschinenlesbaren Objektcode neben einer Anwenderdokumentation gemäß der jeweiligen Vereinbarung mit dem Kunden nach Maßgabe der Auftragsbestätigung ("Lizenzgegenstand").
Unless stipulated otherwise, ViDOFON transfers to the customer software in machine-readable object code in addition to user documentation in compliance with the appropriate agreement with the customer according to the order confirmation ("License object").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 75483. Exact: 1. Verstreken tijd: 392 ms.
