We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Software or any part
the software or parts
the Software or portions
the Software or any portion
Die Software oder Teile davon darf zeitweise, jedoch nicht ständig, außerhalb der Betriebsstätte genutzt werden, wenn sie auf einem mobilen Computer (Notebook, Laptop etc.) installiert ist und dieser mobile Computer von der Betriebsstätte aus betreut wird.
DocuWare Software or any portion of such software may also be used temporarily but not permanently outside the site, if it is installed on a mobile computer (notebook, laptop etc.) and if this mobile computer is administered from this site.
Der Kunde darf die Software oder Teile davon auch nicht abweichend von den vertraglichen Vereinbarungen, des Funktions- sowie Leistungsumfang sowie der Dokumentationen bearbeiten, ändern oder selbständig und ohne Einverständnis von yawave kopieren, weiterentwickeln, veräussern, weitervertreiben oder anderweitig verwerten.
Except as provided in the contract, the scope of functionality and the documentation, the customer is not allowed to edit, change or independently and without the consent of yawave, copy, further develop, sell, redistribute or otherwise exploit the software.
Insbesondere ist es dem Kunden nicht gestattet, die Software oder Teile davon zu vervielfältigen, zu veräußern oder zeitlich begrenzt zu überlassen, vor allem nicht zu vermieten oder zu verleihen.
In particular, the Customer is not allowed to copy, sell or temporarily hand over the software or parts thereof, and especially not to lease it out or lend it.
2.5.2 nicht versuchen, die Software oder Teile davon zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln (reverse engingeering) oder in sonstiger Weise in ein von Menschen erkennbares Format zu bringen; oder
2.5.2 attempt to reverse compile, disassemble, reverse engineer or otherwise reduce to human-perceivable form all or any part of the Software; or
Sie verpflichten sich die Software oder Teile davon nicht in andere Software, Programme oder Produkte einzubinden, zu integrieren oder anderweitig einzubeziehen.
You agree not to incorporate, integrate or otherwise include the Software or any portion thereof into any other software, program or product.
Dem Lizenznehmer ist es UNTERSAGT, die Software oder Teile der Software zu veröffentlichen, darzustellen, Dritten zugänglich zu machen, zu vermieten, zu verpachten, zu modifizieren, zu leihen, zu vertreiben oder zu bearbeiten.
You may NOT publish, display, disclose, rent, lease, modify, loan, distribute, or create derivative works based on the Software or any part thereof.
Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern, zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen.
You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software.
die Software oder Teile davon mit anderen Programmen kombinieren oder in andere Programme integrieren, die Software vermieten, leasen, unterlizenzieren, ausleihen, übersetzen, zusammenführen, anpassen oder verändern
permit the Software or any part of it to be combined with, or become incorporated in, any other programs, rent, lease, sub-license, loan, translate, merge, adapt, vary or modify the Software
Sie dürfen die Software oder Teile davon nicht dekompilieren, zurückentwickeln, disassemblieren, modifizieren, vermieten, verkaufen, verleasen, ausleihen, verteilen oder daraus abgeleitete Arbeiten oder Verbesserungen erstellen
You may not sell, redistribute, or reproduce the Software, nor may you decompile, reverse-engineer, disassemble, or otherwise convert the Software to a human-perceivable form.
die Software oder Teile davon zu nutzen, um eine eigene Steuerungssoftware zu erstellen oder die Software oder Teile davon in eine eigene Steuerungssoftware zu integrieren.
to use the Software or portions thereof in order to create your own control software or to integrate the Software or portions thereof into your own control software.
3.Sie werden die Software oder Teile davon keinesfalls in einer Weise nutzen, die
You will not use the Software or any part or function thereof in a manner that
die Software oder Teile davon zu modifizieren, wiederzuverwenden oder in andere Produkte zu integrieren, sie zu disassemblieren, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder anderweitig zu übersetzen.
modify, reuse, or integrate the Software into other products, disassemble, decompile, reverse-engineer, or otherwise translate the Software or any portion thereof.
Soweit der Kunde nach dieser Vereinbarung oder einer ausdrücklichen Erlaubnis seitens der SAVVY dazu berechtigt ist, die Software oder Teile davon an einen Dritten weiterzugeben, ist dies nur unter folgenden Voraussetzungen zulässig
If the Customer is entitled to pass on the software or parts of the software to third parties under this Agreement or due to having express permission from SAVVY, this shall only be possible under the following preconditions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
