We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the check valves
the shut-off valves
such blocking valves
Federung nach einem der Ansprüche 7 bis 9 in Verbindung mit Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrventile (1, 2) elektromagnetisch oder hydraulisch betätigte Sitzventile sind.
Suspension according to one of claims 7 to 9 in combination with claim 6, characterised in that the check valves (1, 2) are electromagnetically or hydraulically actuated seat valves.
Das 4/3-Wegeventil (17), die Sperrventile (25, 25A) und die Arbeitszylinder (48) der Bremse (46) werden über ein 3/2-Wegeventil (34) mit einer Druckmittelquelle (41) verbunden.
The 4/3-way valve (17), the check valves (25, 25A) and the cylinder (48) of the brake (46) are connected via a 3/2-way valve (34) to a pressure-medium reservoir (41).
Steueranordnung nach Patentanspruch 1 oder 2, wobei die Verbindungsleitung (36) und die Sperrventile (32, 34) in den Steuerschieber (52) integriert sind.
The control system in accordance with claim 1 or 2, wherein the connecting line (36) and the shut-off valves (32, 34) are integrated into the regulator (52).
Steueranordnung nach Patentanspruch 3, wobei der Steuerschieber (52) eine Axialbohrung hat, in die die Sperrventile (32, 34) eingesetzt sind.
The control system in accordance with claim 3, wherein the regulator (52) has an axial bore wherein the shut-off valves (32, 34) are inserted.
Die Sperrventile werden in Öffnungsrichtung vom Druck im Ablauf (28) bzw. im Vorlauf (26) und in Schliessrichtung ebenfalls von diesem Druck und der Kraft einer Feder beaufschlagt.
The check valves are impinged upon in the opening direction by the pressure in the discharge (28) or in the feed (26) section and in the closing direction by the same pressure and the force of a spring.
Dann muss geprüft werden, ob die Sperrventile am Eintritts- und Austrittsstutzen der Pumpe geöffnet sind.
Then, ensure that the shutoff valves are open on the inlet pipe and the discharge pipe.
Erfindungsgemäss sind das Wegeventil und die Sperrventile entlang zwei parallelen Achsen angeordnet, während die Achsen der beiden Pilotventile senkrecht zu diesen beiden Achsen angeordnet sind.
According to the invention, the distribution valve and the stop valves are arranged along two parallel axes, whilst the axes of the both pilot valves are arranged perpendicular to these two axes.
Geräterahmen nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrventile (162,170) in ihrer Sperrstellung (172) eine Druckbeaufschlagung der kolbenstangenseitigen Enden aller Hubzylinder und Hilfszylinder zulassen.
An implement frame according to one or more of the preceding claims, characterized in that the blocking valves (162,170) allow pressurisation of all lift cylinders and auxiliary cylinders at their piston rod ends in their blocking position (172).
Motor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrventile (10) in radialer Orientierung bezüglich des gleichen Querschnitts der Welle (7) angeordnet sind, auf dem der Exzenterring (6) sitzt.
A motor according to claim 1, characterized in that such blocking valves (10) are arranged in a radial sense in relation to the same section of shaft (7) on which is fitted eccentric ring (6).
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckluft für die Sperrventile (1b; 2b) durch von der Regelvorrichtung (5) angesteuerte Magnetventile (5b) steuerbar ist.
Device according to one or several of the claims 5 to 9 characterised in that the compressed air for the locking valves (1b 2b) can be controlled through magnetic valves (5b) controlled by the regulating device (5).
Motor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrventile (10) axial im Inneren der Antriebswelle (4d) des die Motorzylinder (3) speisenden Drehverteilers (4) angeordnet sind.
A motor according to claim 1, characterized in that such blocking valves (10) are arranged in an axial sense within drive shaft (4d) of rotary distributor (4) supplying motor cylinders (3).
Einrichtung gemäß Anspruch 4, wobei die Sperrventile als Reaktion auf den Empfang des Abnormitätssignals geschlossen werden können.
An installation according to claim 4, wherein the cutoff valves are operable to be closed in response to reception of the abnormality signal.
Diese Werte werden über Signalleitungen (14) von einer Steuerelektronik verarbeitet, die über Steuerungsleitungen (9) die Sperrventile (8) öffnet oder schließt.
These values are processed via signal lines (14) by a control-electronics device which opens or closes the non-return valves (8) via control lines (9).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.