Nachdem jetzt die vorläufige Erstellung und Größenfestlegung des Musters durchgeführt wurde, drehen Sie die Figur "Jester" wieder in die Standposition.
Now that you're done with the preliminary creation and sizing for the pattern, you'll rotate the Jester back into standing position.
Hierdurch ändert sich die Standposition auf dem Skate.
By this the standing position on the skates is also changed.
Die Wartung selbst ist durch die Standposition wesentlich leichter durchzuführen.
Thanks to the standing position, the maintenance is considerably easy to carry out.
Eine stärkere Rundung am Deck macht die Standposition angenehmer und ermöglicht mehr Druck zum Beschleunigen aufzubauen.
A stronger and more defined rounded deck makes the stance more comfortable and allows for more pressure to build up speed.
Das ermöglicht dir, die Standposition tiefer zu legen und einige Aggressive Turns und Stops zu trainieren.
This makes it possible for you to get low to the ground and practise aggressive turning and stopping.
Du solltest Druck auf den Fersen nach vorne zu den Zehen hin empfinden, wenn du zurück in die Standposition gehst. Normalerweise machst du dies bei einem Sprung genauso, nur viel schneller.
You should feel pressure on your heels moving up your feet towards your toes as you come back to a standing position, normally, and in a jump you'll do the same thing much more quickly.
Hohe Produktivität und konstante Qualität dank des ergonomischen Designs des Arbeitsplatzes für die Standposition, die dem Bediener hilft
High productivity and constant quality, thanks to the ergonomic design of the work station for stand up position that helps the operator
Dieser Inlineskate für Kinder ist mit einem leichten Monocoque Composite-Frame ausgestattet, der die Standposition niedrig hält.
The Thunder skates feature a light weight monocoque composite frame that helps keep the stand height low.
Während die Langlaufschuhe in den Bindungen eingeklickt sind, kann werkzeuglos mit einem Knopfdruck die Standposition am Langlaufski verstellt werden: weiter nach vorne für mehr Grip oder etwas zurück für bessere Gleiteigenschaften.
While you have the boot clicked in, you can adjust the binding with a simple button (no tools required) to move forward for better grip or backward, for more glide. Additionally, the Turnamic bindings are fixed only at one Blog
Behinderung durch einen ungewöhnlich beschaffenen Boden ist gegeben, wenn ein Ball in einem solchen Umstand liegt oder ihn berührt oder wenn durch diesen Umstand die Standposition des Spielers oder der Raum seines beabsichtigten Schwungs betroffen ist.
a. Interference Interference by an abnormal ground condition occurs when a ball lies in or touches the condition or when the condition interferes with the player's stance or the area of his intended swing.
Anmerkung: Die Spielleitung darf eine Platzregel erlassen, die besagt, dass Behinderung nach dieser Regel durch einen ungewöhnlich beschaffenen Boden nicht gegeben ist, wenn nur die Standposition des Spielers betroffen ist.
Note: The Committee may make a Local Rule stating that interference by an abnormal ground condition with a player's stance is deemed not to be, of itself, interference under this Rule.
Der Cooling- und Compression Pad wird angelegt und die Standposition eingerichtet.
The Cooling and Compression Pad is put on and the standing position is fixed.
Die Standposition stellt damit aufgrund der klinischen Parameter die schonendste Handhabung der Alpakas beim Scheren dar.
The standing position was tolerated the best by the alpacas in terms of the clinical parameters.