We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the control programs
the control programmes
Maschine nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsmittel den Vorschub der Werkzeughalterspindel (14) gewährleisten und die Steuerprogramme Programme sind, die den Vorschub der Werkzeughalterspindel (14) steuern.
Machine according to any one of the preceding claims, characterised in that the motive means ensure the advance of the tool-carrying spindle (14) and the control programs are programs for controlling the advance of the tool-carrying spindle (14).
Ausgabegerät (100) nach Anspruch 1, wobei die Steuerprogramme (211,256) Programme sind, die die Eingabeinformation interpretieren und die Ausgabeinformation erzeugen.
An output apparatus (100) according to claim 1, wherein the control programs (211,256) are programs which interpret the input information and generate the output information.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerprogramme (8-14) durch Signale der Telekommunikationsendeinrichtung (1; 4; 5; 31) aktiviert werden, die durch Spracheingabe oder durch bestimmte Ereignisse ausgelöst werden.
Method according to one or more of the preceding claims, characterised in that the control programs (8-14) are activated by signals from the telecommunications terminal device (1; 4; 5; 31) which are triggered by speech input or by certain events.
Beispielsweise sind die Steuerprogramme der GLT so anzupassen, dass durch den Abschaltvorgang und das anschließende Wiederhochfahren der Anlagen keine Störungen auftreten.
For example, the control programmes for the building management system need to be adapted so that no disturbances are caused by the shutdown process and the subsequent restarting of the systems.
Es wird vorgeschlagen, dass die Testanlage zusätzlich eine Modellierungseinrichtung (9) aufweist, die an den ersten Datenbus (3) angeschlossen ist und Peripheriekomponenten der realen Roboteranlage simuliert, so dass die Steuerprogramme ohne die Peripheriekomponenten getestet werden können.
It is proposed that the test installation additionally have a modelling device (9) which is connected to the first data bus (3) and simulates peripheral components of the real robot installation, so that the control programs can be tested without the peripheral components.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerprogramme, deren Durchlaufen durch den Überprüfungsschritt (S1) überprüfbar sein soll, neben der Durchführung des eigentlichen Steuervorganges eine Veränderung des Zählstandes eines Zählers veranlassen.
Method according to Claim 1, characterized in that the control programs whose implementation is intended to be able to be checked by the checking step (S1) instigate an alteration of the count of a counter in addition to the carrying out of the actual control operation.
Unser Werkzeug sowie die Steuerprogramme wurden von SwissLens in Zusammenarbeit mit der EPFL und verschiedenen an der Spitze der Technologie stehenden, Schweizer Unternehmen entwickelt.
This tool, as well as the driving softwares, were developed by SwissLens, in collaboration with EPFL (Ecole polytechnique de Lausanne) and various high technology Swiss companies.
Mittels Rapid-Control-Prototyping können die Steuerprogramme auf der Simulationsplattform einfach über einen Generator erstellt werden.
By means of Rapid Control Prototyping, the control programs can be easily created on the simulation platform using a generator.
Die Steuerprogramme wurden möglichst gleich eingestellt.
The control programs were set as equal as possible.
Die Steuerprogramme können entweder via Touch-Screen direkt am Kryokontroller oder über die RS232 oder USB Schnittstelle bedient werden.
These systems can be operated locally via touchscreen or remotely via RS232 or USB interfaces using customer's control software or any terminal program.
Die Steuerprogramme laufen dabei aber immer auf dem Server (ABK-Rechner) und werden mit dem HiText-remote-Client nur visualisiert.
The control programmes run always on the server (OS) and are only visualised by the HiText-remote client.
Die Steuerprogramme und Visualisierung wird für jede Anlage angepasst.
Control and visualization programs are customized for each individual conveyor system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
