We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein neuartiges Konzept für die gekühlte Abgasrückführung reduziert die Stickoxide drastisch.
A new concept for the recirculation of cooled exhaust gas drastically reduces emissions of nitrogen oxides.
Es basiert auf der SCR-Technologie und reduziert die Stickoxide mit Hilfe einer Harnstofflösung (AdBlue).
It is based on Selective Catalytic Reduction technology, and reduces nitrogen oxide using an aqueous urea solution (AdBlue).
Ammoniak kann nun sehr effizient im normalen Fahrbetrieb die Stickoxide in harmlosen Stickstoff umwandeln.
The ammonia can now convert the nitrous oxide into harmless nitrogen very efficiently under normal driving conditions.
Neben Ozon und Wasserdampf gehören dazu die Stickoxide und verschiedene Fluorchlorkohlenwasserstoffe.
Apart from ozone and water vapor, these trace gases include nitrogen oxides and various chlorofluorocarbons.
Die Feinstaubproblematik soll durch die Diskussion um die Stickoxide nicht untergehen.
The problem of fine particulates should not be lost in the discussion on nitrogen oxides.
Doch die Debatte rund um die Stickoxide ist kompliziert - und nicht immer sind selbst grundlegende Sachverhalte bekannt.
But the debate about nitrogen oxides is complicated - and not always are even basic facts known.
Diese chemische Reaktion ist selektiv, das heißt, es werden nur die Stickoxide reduziert, unerwünschte Nebenreaktionen werden weitgehend unterdrückt.
The chemical process is selective because only nitrogen oxides are reduced and unwanted side-reactions are largely suppressed.
Bei diesem Verfahren werden die Stickoxide durch die Zugabe von Ammoniakwasser in umweltneutralen Stickstoff und Wasser umgesetzt.
This process converts nitrogen oxides to environmentally neutral nitrogen and water by addition of ammonia water.
Mittels Zudosierung einer Harnstoff-Wasser-Lösung im Abgasstrang werden die Stickoxide in Stickstoff und Wasser umgewandelt.
Nitrogen oxides are converted into nitrogen and water by adding a urea/ water solution to the exhaust system.
Bei diesem Verfahren werden die Stickoxide zusammen mit einem Reduktionsmittel, meist Ammoniak, an einem Katalysator kontaktiert und dabei zu Stickstoff und Wasser umgesetzt.
In this process, nitrogen oxides are contacted with a catalyst together with a reducing agent, mostly ammonia, and react into nitrogen and water.
Was die Stickoxide angeht, ist die Situation schwieriger, weil hier - im Augenblick jedenfalls - für die große Masse der Fahrzeuge die entsprechende Technologie noch nicht zur Verfügung steht.
The situation with nitrogen oxides is more difficult as, for a large majority of vehicles, the relevant technology is not yet available - at least at present.
Durch Zugabe des Reduktionsmittels Ammoniak, das zum Beispiel durch Zersetzung der hochreinen Harnstofflösung AdBlue im Fahrzeug gebildet wird, lassen sich die Stickoxide am Katalysator zu unschädlichem Stickstoff und Wasserdampf umsetzen.
When adding the reduction agent ammonia formed by e.g. decomposition of urea, nitrogen oxides are converted into harmless nitrogen and water vapor over the catalytic converter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
