We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the student protests
The students' protests
In dieser Position war Meese wesentlich an der Entscheidung beteiligt, die Studentenproteste im People's Park in Berkeley am 15. Mai 1969 niederzuschlagen.
As Reagan's chief of staff, Meese was instrumental in the decision to crack down on student protesters at People's Park in Berkeley, California, on May 15, 1969.
Die Studentenproteste der 60er Jahre.
"Student Protest in the 1960s".
Die Ruhe kehrte zurück, als es gelang, die Studentenproteste zu unterdrücken.
Calm was restored when they managed to put down the student protests.
Themen sind die Probleme von Arbeitern, die Studentenproteste, Manipulation der Presse und Rassismus.
Topics are worker's problems, the student protests, press manipulation and racism.
Wie wir schon früher berichtet haben, gehen die Studentenproteste weiter, aber in anderen Formen.
As we reported earlier, the student protest is continuing, but on different forms.
In diesem Artikel werden wir uns darauf beschränken, die Studentenproteste der damaligen Zeit zu untersuchen, insbesondere um deren Bedeutung zu beleuchten.
Here, we want to limit ourselves to examining the students' struggles of this time and to drawing out their significance.
Er glaubte, dass es möglich sein müsste, die Studentenproteste friedlich beizulegen und die Prinzipien von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu respektieren.
He believed that it should be possible to resolve the student protests and respect the principles of democracy and the rule of law.
Das politische Klima war zugleich konservativ und revolutionär - einerseits das Wirtschaftswunder, andererseits die Studentenproteste.
The political climate was both conservative and revolutionary: on the one hand there was the economic miracle, on the other, the student protests.
Weil der Schriftsteller die Studentenproteste 1989 rechtfertigte, verlor er seine Arbeitsstelle und musste fast zwei Jahre Haft verbüßen.
The fact that the writer justified the student protests of 1989 was enough for him to lose his job and to have to spend almost two years in prison.
Es trifft zwar zu, dass arbeitslose Jugendliche die Studentenproteste Anfang dieses Monats dazu missbraucht haben, Plünderungen zu provozieren, das aber rechtfertigt keineswegs das überaus brutale Einschreiten der Ordnungskräfte, bei dem mindestens 30 Menschen zu Tode kamen.
It is correct that unemployed young people have taken advantage of the student protests earlier this month to start plundering, but that in no way justifies the excessively harsh police action which claimed at least 30 lives.
Diesen Funken liefern die Studentenproteste.
This spark is provided by the student protests.
Was löste die Studentenproteste aus?
What triggered the student protest movement?
Dass die Studentenproteste ungeachtet der heftigen Repression weitergingen, ist nur ein Ausdruck davon, wie brisant die Lage im ganzen Land ist.
That the student protests have continued in the face of fierce repression is one expression of the volatile situation throughout the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
