Auch die Systemsoftware und alle an der Maschine vorher genutzten Programme
Additionally operating software is installed as well as all programs previously
Alle Systemeinstellungen und die Elementauswahl der Echtzeit-Analogkanäle erfolgen über die Systemsoftware EPED.
All system settings can be done by the system software EPED.
Es kann sein, dass du die Systemsoftware aktualisieren musst.
You may find that you'll need to update the system software.
Um das Gerät auszuschalten, fahren Sie die Systemsoftware manuell herunter.
To turn off the device, shut down the system software manually.
Wählen Sie das Laufwerk, auf dem Sie die Systemsoftware erneut installiert haben.
Select the drive to which you reinstalled the system software.
Es sollte dasselbe wie die Systemsoftware sein.
It should be the same as the system software.
Schalten Sie den Roboter über die Systemsoftware aus.
Stop the robot, using the system software.
Sie können die Systemsoftware mit der App oder der Fernbedienung aktualisieren.
You can update the system software using the app or the remote control.
Damit Sie Updates für die Systemsoftware und die zugehörige Dokumentation herunterladen können, müssen Sie sich registrieren.
You must register before you can download the system software update and documentation.
Mit diesen Tests wird überprüft, ob die Systemsoftware und die Konfigurationseinstellungen serverübergreifend kompatibel sind.
Validate that system software and configuration settings are compatible across servers.
Schalten Sie die Heizelemente über die Systemsoftware aus.
Turn off the heater, using the system software.
Der Spieler versucht, die Systemsoftware zu manipulieren und/oder zu stören
The player interferes with and/or is trying to manipulate the system software
Wenn kein Hilfsarm vorhanden ist, deaktiviert die Systemsoftware die Masterauswahl.
If the auxiliary arm is not present, the system software disables the selection of masters.
