Die Kinder haben einen Riesenkrach gemacht, als man ihnen die Tablets wegnahm.
The children kicked up a shindy when their tablets were taken away.
Dies erleichtert es dem Lehrer, die Tablets in der Klasse zu verteilen.
Making it easy for teachers to pass tablets around the class.
Dank der Hardwareunabhängigkeit können die Tablets diverser Hersteller individuell eingesetzt und konfiguriert werden.
Hardware independence enables various manufacturer tablets to be individually used and configured.
Dazu gehört auch die automatisierte Verteilung von Software-Paketen auf die Tablets der Außendienstmitarbeiter.
This also includes the automated distribution of software packages to tablets used by field personnel.
Zugleich erleichtern die Tablets auch die Arbeit des Außendienstes vor Ort.
Tablets also simplify field work on site.
Und für die Tablets den ganzen Aufwand gleich nochmals betreiben?
And then go to all the trouble once again with tablets?
Die Vergleichbarkeit leidet darunter jedoch nicht, da die Tablets grundsätzlich auf derselben Technik basieren.
The comparison is pretty fair as tablets are based on basically the same technology.
Wesentlich flexibleren Einsatz versprechen die Tablets.
Tablets promise more flexibility of use.
Die maßgefertigten Tastatur-Hüllen und -Covers haben einen integrierten Ständer, um die Tablets aufrecht zu halten und leichten Zugriff zu ermöglichen.
The custom keyboard covers and cases have integrated viewing stands to keep tablets upright and easily accessible.
Es ist offensichtlich, dass sich sowohl die Smartphones, als auch die Tablets, einen wichtigen Anteil an der Kommunikation errungen haben.
It makes it clear that both smartphones and tablets have become important communication links.
Immer wieder prüft sie die Tablets der Kinder, wenn sie nicht vorn am Computer sitzt und die Präsentation steuert.
She continually checks the children's tablets when she is not sitting up front at the computer steering the presentation.
Der Unterschied ist zwar nicht störend, aber doch spürbar - zumindest wenn man die Tablets direkt miteinander vergleicht.
It's not significantly thicker, mind you, but it is enough to feel the difference with other tablets side-by-side.
Wir haben die Tablets gekauft. Und jetzt?
We bought tablets, and now?
