We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the RETURN button
Um eine noch nicht bestätigte Auswahl abzubrechen oder um zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren, drücken Sie die Taste RETURN.
Press the RETURN button to cancel an entry that has not yet been confirmed or to return to the previous menu level.
Bei einer Falscheingabe einer Telefonnummer können Sie mit einem Tastendruck auf die Taste RETURN die in den Speller eingegebene Telefonnummer komplett löschen.
Should you have entered a telephone number incorrectly, you can delete the telephone number you have entered into the speller by pressing the RETURN button.
Um zur nächsthöheren Ebene zu gelangen, drücken Sie die Taste RETURN oder drehen Sie den Steuerungsknopf auf den Ordner Aufwärts und drücken Sie den Steuerungsknopf.
To access the next level up, press the RETURN button or turn the rotary pushbutton to Go up and press the rotary pushbutton.
Drücken Sie eine Funktionstaste, eine Steuerungstaste oder die Taste RETURN. Hinweis
Press a function selector button, a control button or the RETURN button. Note
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Return.
When done, press the RETURN button on your remote. 6.
Wenn die Fehlermeldung auf dem LCD-Bildschirm des Druckers angezeigt wird, halten Sie die Taste Return (Zurück) gedrückt.
When the error message appears on the printer's LCD screen, press and hold the Return button.
Um zur Musikliste zu wechseln, drücken Sie auf die Taste REtuRn.
To go to the Music List, press the RETURN button.
Sie verlassen das Seitenmenü, indem Sie die Taste RETURN drücken.
You can exit the legend menu by pressing RETURN.
Drücken Sie nach der Einstellung die Taste RETURN zweimal, um das Menü zu verlassen.
On completion, press RETURN twice to exit the menu.
Zum Ausblenden drücken Sie die Taste RETURN.
Press RETURN to hide them.
Zum vorherigen Menü zurückkehren: Drücken Sie die Taste RETURN, wenn Sie keine Timeraufnahme programmieren wollen.
ENTER RETURN If you do not want to play DivX data, change the presetting in the FUNCTIONS menu to the desired format.
Wenn Sie bei geoffnetem Alarmfenster auf die Taste RETURN oder EXIT drucken, werden die Medieninhalte nicht wiedergegeben.
If you press the RETURN or EXIT button when the alarm window appears, the media contents are not played.
Mit der Taste oder können Sie durch das vergrößerte Fenster blättern. ✎✎Drücken Sie die Taste RETURN, um das Fenster auf die normale Größe zurückzusetzen. U Versch.
You can scroll through the magnified screen by using the or buttons. ✎✎To return to the screen to normal size, press the RETURN button.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.