Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Teil des Rahmenprogramms
Examples with "die Teil des Rahmenprogramms" and their translation in Engels
Zu diesem Zweck wurden zwei Strategien in zwei komplementären Mehrjahresprogrammen ausgearbeitet, die Teil des Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiebereich sind: SAVE II (Förderung einer effizienteren Energienutzung) und Altener II (Förderung erneuerbarer Energieträger).
To this end, two strategies were worked out in two complementary multiannual programmes within the framework programme of actions in the energy sector: SAVE II (promoting more efficient use of energy) and Altener II (promoting sources of renewable energy).
Das gilt auch für die Programme „Grundrechte und Unionsbürgerschaft" sowie „Strafjustiz", die Teil des Rahmenprogramms „Grundrechte und Justiz" sind.
This is also the case for the programmes 'Fundamental rights and citizenship' and 'Criminal justice', which form part of the general programme 'Fundamental rights and justice'.
Zu diesem Zweck wurden zwei Strategien in zwei komplementären Mehrjahresprogrammen ausgearbeitet, die Teil des Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiebereich sind: SAVE II (Förderung einer effizienteren Energienutzung) und Altener II (Förderung erneuerbarer Energieträger).
To this end, two strategies were worked out in two complementary multiannual programmes within the framework programme of actions in the energy sector: SAVE II (promoting more efficient use of energy) and Altener II (promoting sources of renewable energy).
Andere resultaten
die endgültigen und einheitlichen Stellungnahmen sind auch für die Exekutivagenturen verbindlich, die Teile des Rahmenprogramms durchführen
the final and uniform positions taken shall also be binding for the Executive Agencies which implement parts of the Framework Programme
Die Veranstaltung ist Teil des Rahmenprogramms der Ausstellung DONAUREISE.
This event is part of the program accompanying the exhibition DANUBE REVISITED.
In Zukunft wird die Musik Teil des Rahmenprogramms der europäischen Kulturpolitik sein.
In the future, our thinking on music will become part of the framework programme on European cultural policy.
Dadurch würde die Verbindung zu den wichtigen Konventionen zum Klimawandel und zur Wüstenbildung hergestellt, die Teil des UNO-Rahmenprogramms sind.
This would encourage connection with the important conventions on climate change and desertification that form part of the UN framework.
Ferner können gemeinsame Aufforderungen, die auch andere Teile des Rahmenprogramms betreffen, ausgeschrieben werden.
This includes the possibility for joint calls with other parts of the Framework Programme.
Die Agentur setzt die für die Grenzsicherheit relevanten Teile des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation um.
The Agency shall implement the parts of the Framework Programme for Research and Innovation which relate to border security.
Beteiligung von Einrichtungen aus Drittländern an den Maßnahmen, die im größten Teil des Rahmenprogramms durchgeführt werden
participation of organisations from third countries in actions carried out under the bulk of the framework programme
Das Ausprobieren von Musikinstrumenten insbesondere von Blasmusikinstrumenten ebenso wie die Abhaltung großer Teile des Rahmenprogramms wäre unter den gegebenen Umständen zurzeit nicht möglich.
Trying out musical instruments, especially wind instruments, as well as holding large parts of the supporting programme would not be possible under the current circumstances.
Die Platzierung eines Teils des Rahmenprogramms zwischen die Stände der Aussteller soll nicht nur das Geschehen in der Messehalle beleben, sondern auch mehr Fachbesuchern die Teilnahme ermöglichen.
Moving the accompanying programme among the exhibitors' stands should not only revive the events in the hall, but also allow more professional visitors to attend the conference.
Folglich kann die Kommission an diesem Punkt des Verfahrens keine Änderungsanträge akzeptieren, die sich auf den finanziellen Beitrag beziehen, da die Ausstattung mit Haushaltsmitteln Teil des Rahmenprogramms zu sein hat.
So at this stage of the procedure the Commission cannot accept amendments with regard to funding since the budgetary provision has to form part of the framework programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 232981. Exact: 3. Verstreken tijd: 758 ms.
