Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Teletextdaten
Vertaling van "die Teletextdaten" in Engels
the teletext data
Teletextsendungs-Empfänger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine solche automatische Aktualisierung die Teletextdaten betrifft, die dem zuletzt ausgewählten Fernsehkanal zugeordnet sind, und welchem ein System von Teletextdaten zugeordnet ist.
Teletext transmission receiver, according to claim 9, characterised by the fact that such automatic updating concerns the teletext data associated to the last television channel selected and to which a system of teletext date is associated.
System nach Anspruch 1, bei welchem die erfassten Teletextdaten in einem Speicher (15) unter Adressen gespeichert sind, die zu Adressen verschoben sind, an welchen die Teletextdaten keine Überschneidung mit der Umschaltzeitgebung haben.
The system according to claim 1, wherein the detected teletext data are stored in a memory (15) at addresses which are shifted to addresses where the teletext data do not overlap with the switching timing.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Teletextdaten in Seiten übertragen werden, die mehrere Textdatenzeilen aufweisen und mit einer Kopfzeile beginnen.
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the teletext data are transmitted in pages which have a plurality of text data lines and begin with a header line.
Die meisten Sender fügen die Teletextdaten auch der digitalen Ausstrahlung bei, also ist auch Nextview EPG enthalten.
Most networks also encode teletext in their digital broadcast, hence Nextview EPG is included, too.
Zum Empfangen von sich zyklisch wiederholenden Teletextdaten werden die Teletextdaten von dem Fernsehsignal abgetrennt, die zu jeweils einer Teletextseite gehörenden Daten gesammelt und die zu Magazinen mit jeweils 100 Seiten zusammengestellten Teletext-Seiten zwischengespeichert.
In order to receive cyclically repeated teletext data, the latter are separated from the television signal, the data belonging to a teletext page are collected and the teletext pages which are combined to form 100-page magazines are placed in a buffer store.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden die Teletextdaten in einen Speicher eingelesen. Es wird überprüft, ob die eingelesenen Teletextdaten angefordert wurden. Bei Anforderung der Teletextdaten werden die Daten in dem Speicher unverändert beibehalten.
Before data are written from the second interval (VBI2) a software check is performed on whether the data already written are required, by table look-up.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Teletextdaten in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 34 ms.
