We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie müssen den UDA bzw. die UDD neu benennen, damit die Testdaten-CD erfolgreich geladen werden kann.
You must then rename the UDA or UDD before the ADD can be successfully loaded.
Andernfalls die Testdaten-CD neu laden, um die Standardwerte für den zulässigen Messbereich wiederherzustellen, und den Test erneut durchführen.
Alternatively, reload the Assay Data Disk to restore the default reportable range and perform the assay again.
Laden Sie die Testdaten-CD neu und wiederholen Sie die Kalibration des Tests, falls das Problem während der Kalibration aufgetreten ist.
Reload the Assay Data Disk and recalibrate the assay if the problem occured during calibration.
Die für jede Körperflüssigkeit verfügbare Testauswahl wird durch die Testdaten-CD (ADD) bestimmt.
The assay choices available for each body fluid type are determined by the Assay Data Disk (ADD).
Diese Informationen werden für jedes Reagenzlos auf die Testdaten-CD übertragen.
This information is transferred to the Assay Data Disk for each reagent lot.
Wenn Sie die Testdaten-CD laden, können Sie auswählen, ob Sie die von Ihnen geänderten M1-Parameter speichern oder durch die Standardparameter von der Testdaten-CD ersetzen wollen.
When you load the Assay Data Disk, you can choose to save any M1 parameters that you have changed, or replace them with the default parameters from the Assay Data Disk.
Andernfalls die Testdaten-CD (ADD) laden, um den Wert auf den Standardverdünnungsfaktor zurückzusetzen.
Alternatively, reload the Assay Data Disk (ADD) to reset the value to the default factor.
Die Verfügbarkeit neuer Tests wird durch die Testdaten-CD (ADD) gesteuert.
The availability of new assays is controlled by the Assay Data Disk (ADD).
Wenn die Testdaten-CD (ADD) nicht installiert wurde, wird Keine Angabe in diesem Feld angezeigt.
If the Assay Data Disk (ADD) has not been installed, an N/A is displayed in this field.
So lagern Sie die Testdaten-CD und Software-CDs ordnungsgemäß
To store an Assay Data Disk or software disk properly
Die Testwerte werden über die Testdaten-CD konfiguriert.
Assay values are configured via the Assay Data Disk.
Die voreingestellten Werte werden durch die Testdaten-CD (ADD) bereitgestellt.
The default values are provided by the Assay Data Disk (ADD).
a. Kontrollieren Sie, ob die aktuellste Version der ADD geladen wurde. Laden Sie die Testdaten-CD erneut , wenn notwendig.
a. Check that the most recent version ADD has been loaded. Reload the Assay Data Disk if necessary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
