We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the test realms
the Test Realm
Nach den Wartungsarbeiten nächste Woche werden alle Accounts auf die Testrealms zugreifen können.
All players will be able to access the test realms after next week's maintenance.
Spieler, die während einer der früheren Testphasen bereits Charaktere auf die Testrealms kopiert haben, müssen erneut Charaktere kopieren, da alle bestehenden Testrealmcharaktere entfernt wurden.
Those who have previously copied their characters to the test realms will need to do so again, as all previous characters have been removed from the previous test realms.
Die öffentlichen Testrealms werden weiterhin verfügbar sein, und Spieler, die bereits Charaktere auf die Testrealms kopiert haben, werden von dieser Maßnahme nicht betroffen sein.
The public test realms should not be affected by the downtime. Players who have already copied characters also should not be affected by this maintenance.
Ihr könnt einen Charakter auf die Testrealms kopieren, mit dem ihr spielen könnt...
You will copy a character to the PTR to play with it...
Spieler können jetzt vorgefertigte Charaktere auf die Testrealms kopieren und die Neuerungen des nächsten Patches testen.
Players can now transfer characters over to the test realms and try out all the changes and additions coming in the next content patch, The Gates of Ahn'Qiraj.
Für die Testrealms ist nun ein neuer Patch verfügbar.
A new patch for the Test Realm has just been released.
Wie viele Male kann ich einen Charakter auf die Testrealms kopieren?
How many times may I copy my characters to the Test Realms?
Mehr über die Testrealms könnt ihr in dieser FAQ erfahren.
To read more about the test realms, please review the Test Realm FAQ.
Wie häufig sind die Testrealms verfügbar?
How often are the Test Realms available?
Genauere Infos entnehmt bitte den ergänzten Patchnotes für die Testrealms.
You can read about these changes by checking out the 1.5.0 Supplemental Changes on the Test Realm Patch Notes page.
Die Testrealms werden während der öffentlichen Testphase jede Woche aktualisiert; schaut also nächste Woche noch einmal vorbei, um herauszufinden, ob eure Accounts inzwischen für den öffentlichen Testrealm zugelassen sind.
Please note that the test realms will be updated each week during this public testing phase, so check back next week to see if your account is eligible to participate in this round of testing.
Die Testrealms sind dazu da, um Patches mit neuen Spielinhalten zu testen, bevor der entsprechende Patch veröffentlicht wird.
Please be aware that the test realms are there to allow us to test major content patches before the patch goes public.
Die Testrealms werden jedoch für die nächste Testphase wieder geöffnet und die Seiten zum Kopieren von Charakteren wieder verfügbar gemacht werden.
However, the test realms will be reopened later for the next round of testing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
