Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Testroutine
Vertaling van "die Testroutine" in Engels
Warten Sie bis die Testroutine abgeschlossen ist, bevor Sie Kassettentypinformationen ändern.
Wait until test routine completes to change cassette type information.
Warten Sie, bis die Testroutine abgeschlossen ist und Ergebnisse in der Arbeitsliste angezeigt werden.
Wait until test routine is complete and results have displayed on the Worklist.
Schließen Sie die Türen und starten Sie die Testroutine.
Close doors and begin the test Routine.
Wenn die Testroutine nicht wie erwartet verläuft, gehen Sie wie folgt vor
If the test routine is not proceeding as expected, do the following
Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 17, bei dem die vorgegebene Antwort das Ausführen einer Testroutine und das Übertragen des Testergebnissignals auf die Testroutine hin beinhaltet.
A method according to any of claims 12 to 17, wherein said predetermined response comprises performing a test routine and transmitting the test result signal in response to the test routine.
Bei einem Defekt, beispielsweise eines Impulsgebers, eines Magneten, Druckschalters, Temperaturschalters usw. wird die Testroutine verlassen und ein Notprogramm gestartet, welches dann anstelle des normalen Betriebsprogrammes die Antriebsanlage steuert.
If there is a malfunction, such as in a pulse generator, a magnet, a pressure switch, or a temperature gauge, the test routine is terminated and a jump is made to an emergency program which is then initiated.
Wenn für die Testroutine Verdünnungsplatten erforderlich sind, laden Sie bitte die Verdünnungsplatten wie im nächsten Abschnitt beschrieben.
If the test routine requires dilution plate(s), then load dilution plates as described in the next section called.
Wenn länger als zwei Stunden außer Betrieb war, sollten die Testerythrozyten daraufhin untersucht werden, ob sich etwas abgesetzt hat und, wenn nötig, resuspendiert werden, bevor die Testroutine begonnen wird.
If the has been idle for more than 2 hours, reagent red cells should be inspected for settling and resuspended, if required, prior to initiating a test routine.
Fahrzeug nach Anspruch 1, wobei die Testroutine so angeordnet ist, daß ein solcher Fehlerzustand als ein undichter oder ein im wesentlichen in offener Position hängengebliebener Thermostat bewertet wird.
A vehicle according to Claim 1, the test routine being arranged to evaluate a said fault condition as a leaking or substantially stuck open thermostat.
SuperMemo verringert zwar Ihre gesamte Lernzeit erheblich und steigert Ihren Lernerfolg, aber die eigentliche Arbeit müssen Sie natürlich immer noch selber leisten: Sie lernen die neue Information, Sie planen die Lernkarten für die Testroutine, und Sie nutzen SuperMemo regelmäßig, um zu repetieren.
SuperMemo will drastically reduce your total learning time and increase the effectiveness of your learning, but you still have to do the work, learn new information, commit it to SuperMemo and use it regularly to repeat your knowledge.
Die Testroutine ist komfortabel, leicht verständlich und ohne Schulung anzuwenden.
The test routine is convenient, easy to understand and can be used without training.
Die Testroutine wird nicht starten, sofern nicht eine ausreichende Menge an Reagenzien mit demselben Loscode auf dem Reagenz-Rack geladen ist.
Test routines will not begin unless a sufficient quantity of reagents with the same lot number are loaded on the reagent rack.
Die Testroutine wurde dadurch optimal auf die spezifischen Gegebenheiten des österreichischen Zahlungsverkehrs eingestellt.
The test routine was thus optimally adjusted to the specific conditions of Austrian payment transactions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Testroutine in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
