Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Testsonde
Vertaling van "die Testsonde" in Engels
the test probe
the testing probe
Zur Überprüfung der korrekten Leistung des Verfahrens für Gewebe, Testsonden und Reagenzien sollten bekannt positive Kontrollgewebe für die Testsonde und/oder bekannte Testsonden für die Testproben verwendet werden.
Known positive control tissues for the test probe and/or known positive control probes for the test specimens should be used for monitoring the correct performance of the processed tissues, test probes, and reagents.
Kontakte von Verbindungsstücken, die nicht durch die Testsonde berührt werden können (Tabelle 3)
contacts of connectors which cannot be touched by the test probe (figure 3)
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der elastische Koppler einen Isolierkörper (130) umfasst, der am Gehäuse (140) elastisch befestigt ist (290), wobei die Testsonde (110) am Isolierkörper (130) elastisch befestigt ist (250).
Apparatus according to any preceding Claim wherein the elastic coupler comprises an isolation body (130) elastically mounted (290) on the housing (140), the testing probe (110) being elastically mounted (250) on the isolation body (130).
Gerät nach Anspruch 14, wobei der elastische Koppler die Testsonde (110) konzentrisch in der Koppelmuffe (160) hält.
Apparatus according to Claim 14 wherein the elastic coupler suspends the testing probe (110) concentrically within the coupling sleeve (160).
Bei dieser ,lokalen Schnüffelmethode' führt ein Mitarbeiter die Testsonde am Prüfaggregat entlang, um etwaige Undichtigkeiten festzustellen und zu lokalisieren.
During this local test procedure, an employee moves the test probe along the test unit in order to detect and localise eventual leaks.
Gerät nach Anspruch 1.0 und 11, wobei die Haltekappe (255) an die Testsonde (110) angefügt ist und die zylindrische Koppelmuffe (160) an den Isolierkörper (130) angefügt ist.
Apparatus according to Claim 10 and Claim 11 wherein the retaining cap (255) is fitted to the testing probe (110) and the cylindrical coupling sleeve (160) is fitted to the isolation body (130).
Die Testsonde muss senkrecht zur Schnappscheibe sein.
The test probe must be perpendicular to the dome.
Die Testsonde ist entsprechend der Klausel 22,102 Iecs 60335-2-16 entworfen und hergestellt.
The test probe is designed and manufactured according to the IEC 60335-2-16 clause 22.102.
Stimulationsvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, ferner umfassend einen zwischen die Testsonde und die Stimulationselektrode eingefügten Nähfaden aus absorbierbarem Material.
The stimulation apparatus set forth in Claim 6 or 7 further comprising a suture of absorbable material coupled between said test probe and said stimulation electrode.
Damit der Selbstschutzmechanismus des Geräts funktionieren kann, stellen Sie stets sicher, dass das Atlas ESR alle Analysen abgeschlossen hat, bevor die Testsonde an eine Komponente angeschlossen wird.
To allow the self-protection mechanism to function, always ensure that the Atlas ESR has completed any analysis before connecting the test probes to a component.
Die Positive Control Probe und die Testsonde sollten die gleichen Protokolle verwenden.
The protocol for the Positive Probe Control should correspond to that of the test probe.
Mit dem Messgerät noch in dieser Position wird der Stecker an die Testsonde angeschlossen, die dann abwärts geschoben wird, insoweit sie in den Raum zwischen das Messgerät und den Halter einsteigt.
With the gauge still in this position the plug is connected to the test probe, which is then slid downwards as far as it will go into the space between the gauge and the holder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Testsonde in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
