We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the text basis
Der Benutzer kann nicht nur in einem einzigen System nach Wörtern, Zeichenketten und Begriffen aus verschiedenen Quellen suchen, sondern auch so gut wie jede linguistische oder semantische Fragestellung an die Textbasis auswerten.
The user can not only search for words, character strings and concepts in a number of different sources, but also evaluate virtually any kind of linguistic or semantic query on the text basis.
Die Textbasis besteht aus 23 Artikeln in 12 verschiedenen deutschen Zeitungen bzw. Zeitschriften.
The text basis consists of 23 articles from 12 different German newspapers and magazines.
Zuhörer und Computer gestalten damit die Textbasis der Live-Sendung, bei der ein Sprecher die entstehende Computerpoesie in Echtzeit literarisch inszeniert.
Listeners and computers thereby create the textual basis for the live programme, in which the speaker performs the resulting computer poetry in real time.
System nach Anspruch 51, das ferner ein für einen abnehmbaren Massenspeicherträger eingerichtetes Speicherträgerlaufwerk umfasst, wobei die Vielzahl von die Textbasis bildenden Texten in einem der abnehmbaren Massenspeicherträger gespeichert ist.
A system as defined in claim 51, further comprising a storage media drive adapted for a detachable mass storage medium, wherein said multiplicity of texts constituting said text base are stored in one of said detachable mass storage media.
Mit der Quellenedition wird erstmals die Textbasis bereitgestellt, um die Grundlagen vormoderner Friedensstiftung in Religionsfragen in ganz Europa vergleichend zu erforschen.
For the first time, the source edition provides a textual basis for comparative research into the foundations of pre-modern peace building in religious matters throughout Europe.
Fernziel ist es, die Textbasis weiter auszubauen und diese vollständig zu lemmatisieren und zu disambiguieren (d.h. nach Bedeutungskategorien aufzuschlüsseln, ähnlich wie in Roget's Thesaurus), um die komplexe Suchmaschine MHDBDB für Forschung und Lehre noch besser nutzbar zu machen.
Our long-range goal is to expand the text base and to offer it in a completely lemmatized and disambiguated form (i.e. where homographs are separated by different meanings) for on-line queries. Recommended citation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.