Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Tilgungsprogramme
Vertaling van "die Tilgungsprogramme" in Engels
eradication programmes
Die zuständige Behörde kann unter ihrer amtlichen Aufsicht folgende Maßnahmen in die Tilgungsprogramme aufnehmen
The competent authority may, include in eradication programmes under its official supervision
die Tilgungsprogramme, die keine Gemeinschaftsmittel erhalten und im Einklang mit Artikel 44 Absatz 2 Unterabsatz 1 der genannten Richtlinie genehmigt wurden.
eradication programmes not subject to Community funding and approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(2) of that Directive.
Die Tilgungsprogramme bestehen aus mindestens den folgenden Maßnahmen
Eradication programmes shall consist of at least the following measures
Die Tilgungsprogramme müssen zumindest Folgendes umfassen
Eradication programmes shall contain at least
„Zieltierpopulation" die Population von Tieren gelisteter Arten, definiert nach Arten und gegebenenfalls nach Kategorien, die für die Überwachungstätigkeiten, die Tilgungsprogramme oder den Status „seuchenfrei" einer bestimmten Seuche relevant ist
'targeted animal population' means the population of animals of listed species defined by species and, as appropriate, by categories, relevant for the surveillance activities, the eradication programmes or the disease-free status of a specific disease
Daher sollten die Tilgungsprogramme für die Infektion mit BTV eine Impfkampagne umfassen, in der vorliegenden Verordnung sollte jedoch auch eine gewisse Flexibilität vorgesehen werden, um den spezifischen Umständen des jeweiligen Einzelfalles Rechnung zu tragen.
It is therefore expected that the eradication programmes for infection with BTV include a vaccination campaign, although flexibility should be provided for in this Regulation to take into account the specific circumstances of each case.
Daher sollte die vorliegende Verordnung auch derartige Tiergesundheitsgarantien hinsichtlich Verbringungen von Tieren in andere Mitgliedstaaten oder Zonen, die Tilgungsprogramme durchführen oder über einen anerkannten Status „seuchenfrei" verfügen, vorsehen.
This Regulation should therefore also provide for such animal health guarantees in respect of movements of animals to other Member States or zones carrying out eradication programmes or having a recognised disease-free status.
Die Überwachung von Ziegen sollte gemäß den genannten Stellungnahmen und der Erklärung des WLA bzw. der EFSA ausgeweitet werden, damit die Tilgungsprogramme der Gemeinschaft verbessert werden.
In line with the SSC and EFSA opinions and statement above, the monitoring of goats should be extended in order to improve Community eradication programmes.
Die Kommission ist gerade dabei, diesen Betrag von der Deutschen Bundesregierung einzuziehen und hat im Dezember 1997 bereits die Hälfte des Betrags - konkret 3, 4 Mio. DM von den Zahlungen für die Tilgungsprogramme für 1996 abgezogen.
The Commission is currently in the process of collecting this amount from the German government and in December 1997 it deducted half of the amount - to be specific, DM 3.4 million - from payments for the eradication plan for 1996.
Die Mitgliedstaaten, die Tilgungsprogramme durchführen, legen der Kommission Folgendes vor
Member States implementing eradication programmes shall submit to the Commission
Die Tilgungsprogramme sollten innerhalb eines angemessenen Zeitraums eine Verbesserung der Seuchensituation bewirken.
The eradication programmes should lead to an improvement in the disease situation within a reasonable period of time.
Die Tilgungsprogramme nach Absatz 1 enthalten die relevanten Angaben gemäß
The eradication programmes referred to in paragraph 1 shall contain the relevant information laid down in
Die Kommission ist gerade dabei, diesen Betrag von der Deutschen Bundesregierung einzuziehen und hat im Dezember 1997 bereits die Hälfte des Betrags - konkret 3, 4 Mio. DM von den Zahlungen für die Tilgungsprogramme für 1996 abgezogen.
The Commission is currently in the process of collecting this amount from the German government and in December 1997 it deducted half of the amount - to be specific, DM 3.4 million - from payments for the eradication plan for 1996.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Tilgungsprogramme in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
