Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Treibscheibe
Vertaling van "die Treibscheibe" in Engels
the traction sheave
the driving pulley
the drive pulley
the driving disk
the drive plate
The drive wheel
Es ist Single-Wrap, und die Treibscheibe ist Cantilever-montiert, einzigartiges Design ermöglicht eine einfache Installation und abnehmbare Treibscheibe.
It is single wrap, and the traction sheave is cantilever-mounted, unique design allows easy installation and removeal traction sheave.
Aufzugmaschine (1) nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Treibscheibe (4) in der Rotorscheibe (14) integriert ist, um so einen einstückigen Körper zu bilden.
Elevator machinery (1) according to claim 1 - 4, characterized in that the traction sheave (3) is integrated with the rotor disc (14) so as to form a single body.
Das letzte Bremssystem für das Zugseil muss direkt auf die Treibscheibe wirken.
The traction cable's last braking system must act directly on the driving pulley.
Eine Aufzugsanlage mit Kabine, Gegengewicht, Tragseilen, Treibscheibe, Motor, Bremse und Fangvorrichtung an der Kabine weist eine zusätzliche Notbremseinrichtung auf, welche direkt auf die Treibscheibe (1) wirkt.
A lift installation with car, counterweight, carrying ropes, driving pulley, motor, brake and catch device on the car has an additional emergency brake which acts directly on the driving pulley (1).
Getriebelose Antriebsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Treibscheibe (9) eine Bremsscheibe (10) aufweist, an der eine zum Halten der Kabine vorgesehene Scheibenbremse angreift.
Gearless drive machine according to claim 1, characterised thereby, that the drive pulley (9) has a brake disc (10), at which engages a disc brake provided for the stopping of the cage.
Aufzugantrieb nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Treibscheibe (10) direkt benachbart an der Trägerplatte (3) angeordnet und über Lager (5) und die Tragachse (4) abgestützt ist.
Lift drive according to claim 5, characterised in that the drive pulley (10) is arranged immediately adjacent to the support plate (3) and is supported on bearings (5) and the support axle (4).
Aufzugssystem nach einem der Ansprüche 32 bis 35, wobei die Treibscheibe (24; 58, 86) ein Paar von Halterändern (44; 64) an entgegengesetzten Seiten der Scheibe aufweist.
The elevator system according to any of claims 32 to 35, wherein the traction sheave (24; 58; 86) includes a pair of retaining rims (44; 64) on opposite sides of the sheave.
Aufzugsmaschine/Motor (6) gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Treibscheibe (18) zwischen den zwei Rotoren (17a, 17b) montiert ist.
Elevator machinery/motor (6) according to claim 2, characterized in that the traction sheave (18) is mounted between the two rotors (17a,17b).
Das letzte Bremssystem für das Zugseil muß direkt auf die Treibscheibe wirken.
The traction cable's last braking system must act directly on the driving pulley.
Aufzug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem gemeinsamen Rahmen (14) die Treibscheibe (22), das Antriebsaggregat (24) und die Umlenkscheiben (36, 37) angebracht sind.
Elevator according to claim 3, characterised in that on the common frame (14) are mounted the driving pulley (22), the drive unit (24) and the guide pulleys (36, 37).
Aufzugantrieb nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stator (100) durch die Treibscheibe (10) beabstandet über eine drehmomentfeste Abstützung mit der Trägerplatte (3) verbunden ist.
Lift drive according to claim 5, characterised in that the stator (100) is connected to the support plate via a torque-resistant support, spaced by the drive pulley (10).
Dieses Vollstahlseil kommt vor allem in Anlagen zum Einsatz, in denen die Seillebensdauer stärker durch den Dauerbiegeanteil bestimmt wird als durch Verschleiß durch die Treibscheibe.
This full steel rope is primarily used in installations where the rope service life is more affected by the impact of permanent bends than by wear from the traction sheave.
Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Treibscheibe (14) mit Vorgelegerad (20) und Bremsscheibe (16) fliegend auf der Achse (15) gelagert ist.
Drive according to claim 1, characterized in that the traction sheave (14) together with the transmission wheel (20) and the brake disc (16) is provided in an overhung manner on the axis (15).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Treibscheibe in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 43 ms.
