Vertaling van "die UID-Nr" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nachdem Sie die UID-Nr. eingetragen haben, werden Ihnen die zukünftigen Rechnungen umsatzsteuerfrei ausgestellt.
After you inserted the VAT number, the future invoices will be issued free of VAT.
Für die Zusendung der Rechnung benötigen wir die Anschrift und bei EU-Firmen auch die UID-Nr.
To send you the invoice, we need the full address and from EU-companies also the VAT number.
Achtung: Die UID-Nr. wird auf bereits erstellten Rechnungen nicht berücksichtigt.
Attention: The VAT number is not considered on already created invoices.
Bitte beachten Sie: Die UID-Nr. ist nicht Ihre Nummer beim Finanzamt.
Please take care that the VAT Number is not the same like your legal registration number.
Die UID-Nr. gilt als Nachweis für einen Sitz in der Schweiz.
A company's UID number is regarded as proof of having a registered office in Switzerland.
Falls Sie Firmenkunde oder Gewerbetreibender sind, so geben Sie bitte in Ihrer Bestellung auch den Handelsnamen, die Firmennummer (HR-Nummer), Steuernummer, die UID-Nr. und die Rechnungsanschrift an (falls diese nicht mit der Zustellanschrift übereinstimmt).
If you are purchasing as a legal entity (a company or self-employed person), also give your business name, TAX ID/VAT ID and billing address in the order if different from the delivery address. 4.
Aus Sicherheitsgründen verifizieren wir die UID-Nr. des Kunden ein zweites Mal kurz vor dem tatsächlichem Versand und behalten uns vor, bei kurzfristigem Wegfall der UID-Nr. die deutsche Umsatzsteuer nachzufordern und bis zu deren Bezahlung die Ware zurückzuhalten.
For security reasons we will reconfirm the customers VAT ID before the actual delivery and reserve the right to recharge the VAT in case the VAT ID should be cancelled on short notice and will retain the article(s) until payment of the VAT.
