We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the UN resolutions
Wir werden die UNO-Resolutionen bekräftigen und an ihnen festhalten.
We will reinforce the UN resolutions and we will stick by them.
Egalitär heißt auch, dass sich alle Staaten und Völker gleichermaßen an die UNO-Resolutionen halten.
Egalitarian also means that all the states and peoples comply with the UN resolutions to the same extend.
Wir haben die UNO-Resolutionen gelesen und dort steht nichts, dass unschuldige Zivilisten bombardiert werden sollen.
We have read the UN resolutions and there is no mention of bombing innocent civilians.
Wenn es daher heute darauf ankommt, die UNO-Resolutionen durchzusetzen, so gilt es doch, um jeden Preis ein militärisches Abenteuer zu vermeiden, das die Region in Brand stecken könnte.
This is why, today, if we wish to ensure that the UN resolutions are respected, we need to do all in our power to avoid a military adventure which would set the region ablaze.
Doch wir müssen das UNIFIL-Mandat deutlich machen, nämlich die UNO-Resolutionen vor Ort zu verwirklichen.
We must, however, clarify UNIFIL' s mandate to turn the UN resolutions into reality on the ground.
Doch wir müssen das UNIFIL-Mandat deutlich machen, nämlich die UNO-Resolutionen vor Ort zu verwirklichen.
We must, however, clarify UNIFIL's mandate to turn the UN resolutions into reality on the ground.
Hinzuweisen ist in diesem Zusammenhang auf die Artikel 6 Absatz 1 und 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union und die UNO-Resolutionen über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen (47/133 vom 18.12.1992; 55/103 vom 2.3.2001)
In view of paragraphs 1 and 2 of Article 6 of the Treaty on European Union and the UN resolutions against enforced or involuntary disappearances (47/133 of 18 December 1992 and 55/103 of 2 March 2001) can the Council say
Die UNO-Resolutionen sind nicht genug; daher müssen der Sicherheitsrat und die EU viel wirksamere und härtere Sanktionen verhängen.
The UN resolutions are not enough; the Security Council and the EU must declare much more effective and harsher sanctions.
Er ist derjenige, der die UNO-Resolutionen mißachtet.
He is the person not adhering to UN resolutions.
ist der Ansicht, dass die Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der Forschung mit potenziellem doppeltem Verwendungszweck nur mit Ländern erfolgen sollte, die die Menschenrechte, die UNO-Resolutionen und das Völkerrecht achten
Considers that cooperation with third countries in the domain of research with possible dual use should be avoided with any country that does not respect human rights, UN resolutions and international law
Nunmehr seit Jahrzehnten wiederholen sich die UNO-Resolutionen und die Entschließungen des Europäischen Parlaments sowie die Forderungen der ganzen Welt nach einem Eingreifen.
And yet the UN and Parliament resolutions have been reiterated for decades now to no avail, as have the calls for action from the whole world.
Die UNO-Resolutionen bezüglich eines Waffenembargos für die Demokratische Republik Kongo müssen umgesetzt werden.
United Nations resolutions concerning an embargo on the supply of arms to the DRC must be implemented.
So müssen die UNO-Resolutionen diesbezüglich stets Vorrang haben.
That being the case, United Nations resolutions must always take precedence in this regard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.