We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die finanzielle Hilfe soll durch eine Neuaufteilung der Mittel, unter anderem durch die Umprogrammierung der spanischen Mittelzuteilung aus dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei gewährleistet werden.
Financial assistance is foreseen through the reallocation of funds including reprogramming the Spanish share (around EUR 30 million) of the Financial Instrument for Fisheries Guidance.
Nachdem die Umprogrammierung abgeschlossen ist, entfernen Sie den Chip von der Druckerpatrone.
After you have successfully reprogrammed the printer, remove the chip from the cartridge
Die Umprogrammierung ermöglicht es Spielern, die Attribute ihres Charakters zu ändern, wodurch die für das Skilltraining erforderliche Zeit beeinflusst wird.
Remaps allow players to change their characters attributes, which affect the time it takes to train skills.
Ferner führt die Umprogrammierung nicht zu einem Neubeginn der Verjährung für die bereits von Ihnen erworbenen Produkte.
Furthermore, the limitation periods for the products already purchased by you shall not restart due to the reprogramming.
Für die Umprogrammierung einer Fahrstraße wird diese wie oben zunächst aufgerufen und der Editor aktiviert.
To change the program of a track route it is first called up as above and the editor is activated.
Regulation umweltbedingter Anpassungsreaktionen auf molekularer, metabolischer, zellulärer und organismischer Ebene für die Umprogrammierung des pflanzlichen Stoffwechsels und der pflanzlichen Entwicklung.
Understanding the regulation of environmental adaptation processes at the molecular, metabolic, cellular and organismic level for the reprogramming of plant metabolism and plant development.
Und dazu kommt die Umprogrammierung des Serotonins durch die sozialen Medien; sie ist meiner Ansicht nach gefährlicher als uns allen bewusst ist.
And then there is the serotonin reprogramming that is happening through social media which, I think, is more dangerous than most of us are aware of.
Das System ermöglicht bei Bedarf auch die Umprogrammierung der Anlagensteuerung und die Fernbedienung der Anlagen.
If necessary, the remote monitoring system enables us to re-programme the control system and the remote control of the plants.
Daher sollten die Informationen über die Umprogrammierung von Steuergeräten für Geschwindigkeitsbegrenzer und Kontrollgeräte von den Bestimmungen über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen ausgenommen werden.
It is therefore appropriate to exclude the information concerning the reprogramming of control units for speed limitation devices and recording equipment from the provisions on giving access to repair and maintenance information.
Die Wissenschaftler haben in einer Zusammenarbeit bereits herausgefunden, dass es einen zentralen Schalter gibt, der für die Umprogrammierung der Makrophagen von einer sinnvollen Tätigkeit als Säuberungszellen in den Gefäßen in eine entzündungsfördernde Tätigkeit verantwortlich ist.
The scientists have already found out in one collaborative project that there exists a central switch which is responsible for the reprogramming of the macrophages from meaningful activity cleansing cells in the blood vessels to pro-inflammatory activity.
Bitte beachten Sie, dass die Umprogrammierung erst nach dem Aus- und wieder Einschalten der Versorgungsspannung aktiv wird!
Please note that the supply voltage must be switched off and on to activate the programme!
Ich stelle mir vor, dass ein Teil dieser Summe mit neuen Mitteln und ein weiterer Teil durch die Umprogrammierung von Mitteln finanziert wird, die bereits für die betroffenen Länder vorgesehen waren.
I envisage that part of this will come from fresh funds and part from a reprogramming of funds already planned for the affected countries.
Wesentlich dabei ist, dass die Umprogrammierung des Unterbewusstseins, aus dem die tägliche Realität immer wieder erschaffen wird, nur in einem Zustand möglich ist, in dem dein Gehirn einen hohen Anteil von sogenannter Alpha-wellen produziert.
What is essential is that the reprogramming of the subconscious, from which the daily reality is created again and again, is only possible in a state in which your brain produces a high proportion of so-called alpha waves.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
