We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the update data
the update files
In solchen Fällen müssen die Update-Daten heruntergeladen und installiert werden.
In such cases, the update data must be downloaded and applied.
Bitte folgenden Sie der unten stehenden Anleitung, um die Update-Daten herunterzuladen.
Please follow the steps below and download this update data.
Bitte löschen Sie die Update-Daten nach dem Herunterladen nicht.
After downloading the update, please do not delete the update data.
Falls keine Versionsnummer angegeben ist, folge bitte den unten stehenden Instruktionen, um die Update-Daten herunterzuladen.
If no version number is displayed, please follow the instructions below to download the update data.
Sollte sich die Konsole im Standby-Modus befinden, während sie mit dem Internet verbunden ist, werden die Update-Daten automatisch heruntergeladen und installiert.
Additionally, if you have your console in standby or sleep mode and connected to the internet, the update data will download and install automatically.
Erhalt von Geheimgeschenken Falls Probleme mit diesen Funktionen auftreten, kann es sein, dass die Update-Daten nicht vollständig in Ihr Spiel übernommen wurden.
If you experience issues with any of these functions, it is possible the update data has not been applied to your game.
Wo werden die Update-Daten gespeichert?
Where are the update files stored?
Bitte folgenden Sie der unten stehenden Anleitung, um die Update-Daten herunterzuladen.
Please follow the instructions below in order to avoid this problem.
Bitte vergewissere dich, dass du die Update-Daten nicht löschst.
After download the update, please do not delete the update data.
Bitte beachte, dass möglicherweise auch für Spiele, die nach der Veröffentlichung der Update-Daten (23. Januar 2013) erworben wurden, die Update-Daten heruntergeladen werden müssen, um den Fehler zu beheben.
Please note that games bought after the release of the update data (23rd January, 2013) may still require the update data to be downloaded to correct the error.
³ Nur für Softwaretitel verfügbar, für die Update-Daten bereitgestellt werden. Home Kundenservice
³ Only available for software titles for which update data is being distributed. Home
Sollte bei der Verbindung mit dem Nintendo Network ein Fehler auftreten, heißt das, dass die Update-Daten nicht ordnungsgemäß installiert wurden.
If an error occurs while trying to connect to Nintendo Network, the update data has not been successfully implemented.
Bitte beachten Sie, dass die Update-Daten nicht heruntergeladen werden können, wenn der Speicherplatz auf der SD Card nicht ausreicht (das Update erfordert 43 Blöcke).
Please be aware that the Update data cannot be received if there is not sufficient memory on the SD Card (The Update data needs 43 blocks).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
