We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the UN resolution
UN Resolution 1325
Was die VN-Resolution zur Blockade gegen Kuba betrifft, so kam die Unterstützung der EU dadurch klar zum Ausdruck, dass alle EU-Mitgliedstaaten in der VN-Generalversammlung für die Resolution gestimmt haben, wie der Herr Abgeordnete bemerkt hat.
On the issue of EU support for the UN Resolution on the blockade against Cuba, this was clearly demonstrated by the fact that all EU Member States voted in favour of the Resolution in the UN General Assembly, as the Honourable Member has noted.
Die VN-Resolution 1325 zu dem Thema Frauen, Frieden und Sicherheit bedeutet einen erheblichen Fortschritt für die Anerkennung der Rolle von Frauen bei Konfliktbewältigung, Friedenssicherung und Wiederaufbau.
UN Resolution 1325 on women, peace and security represents a major step towards recognition of women's contribution to the prevention and resolution of conflicts, to peace-building and to reconstruction.
Die VN-Resolution 1325 zu „Frauen, Frieden und Sicherheit" wurde vor 10 Jahren verabschiedet.
UN Resolution 1325 on Women, Peace and Security was adopted ten years ago.
Ich fordere diese Staaten auf, die VN-Resolution zu beachten, ein Hinrichtungsmoratorium zu erklären und Todesurteile in Haftstrafen umzuwandeln.
I call on these countries to respect the UN resolution, proclaim a moratorium on executions and commute death sentences to prison sentences.
F. in der Erwägung, dass die Europäische Union im Anschluss an die VN-Resolution 2048 Sanktionen gegen die Mitglieder der Junta verhängt hat
F. whereas the European Union, following UN's resolution 2048, has imposed sanctions on the members of the junta
Die vorläufige multinationale Einsatztruppe für humanitäre Zwecke, die durch die VN-Resolution ermöglicht wurde und unter der Führung Kanadas steht, richtet derzeit ihr Hauptquartier in Kampala, der Hauptstadt Ugandas, ein.
The temporary multinational force for humanitarian purposes sanctioned by the UN resolution with Canada as the lead country is currently setting up its headquarters in Kampala, Uganda.
fordert die Staatengemeinschaft auf, im Fall fortgesetzter Untätigkeit der sudanesischen Regierung das begrenzte Waffenembargo, das die VN-Resolution 1591 vorsieht, auf das gesamte Gebiet Sudans auszudehnen
Calls on the international community, in the event of continued inaction by the Government of Sudan, to extend the limited arms embargo provided for by UN Resolution 1591 to cover the whole of Sudan
Im Mai 2003 wurde dieses Embargo aufgehoben und durch die VN-Resolution 1483/2003 ersetzt, in der mit Ziff.
In May 2003 this embargo was lifted and substituted by UN Resolution no.
Bundesaußenminister Guido Westerwelle erklärte heute zur Entscheidung des serbischen Präsidenten Tadić, die VN-Resolution zum Kosovo-Gutachten des IGH gemeinsam mit den 27 EU-Staaten in New York einzubringen
Federal Foreign Minister Guido Westerwelle issued the following statement today (9 September) on the decision by Serb President Tadić to co-sponsor the UN resolution on the ICJ advisory opinion on Kosovo together with the 27 EU member states in New York
Im Jahr 2009 gehörte Finnland zu den sieben Ländern, die die VN-Resolution über die Aufnahme von Verhandlungen über einen Vertrag über den Waffenhandel mitgetragen haben.
In 2009 Finland was one of seven countries which co-sponsored UN resolution to begin to negotiate Arms Trade Treaty.
Die EU ist sich des Umstandes bewusst, dass die weitere Präsenz der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) wesentlich für die Stabilität in der Region ist, und begrüßt die VN-Resolution S/RES/1560, mit der das UNMEE-Mandat um weitere sechs Monate verlängert wird.
The EU recognizes that in the current situation, the continued presence of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) is essential for stability in the region and welcomes UN resolution S/RES/1560, extending the UNMEE mandate for a further six months.
Er verstößt auch gegen geltendes Völkerrecht, namentlich gegen die VN-Resolution 1325, die am 31. Oktober 2000 vom VN-Sicherheitsrat verabschiedet wurde.
It is also a breach of applicable international law, namely UN Resolution 1325 which was passed by the UN Security Council on 31 October 2000.
Sie erneuert in diesem Zusammenhang ihre Empfehlung, die Berichte der Waffenstillstandskommission an das durch die VN-Resolution 1591 geschaffene Sanktionskomitee zu übermitteln.
In this context the Presidency reiterates its recommendation that the Cease Fire Commission's reports should be transmitted to the Sanctions Committee established under UN Resolution 1591.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
