Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Verwebung
Vertaling van "die Verwebung" in Engels
the interweaving
weaving
woven
Der nun vielfältig nutzbare Park für alle Bevölkerungsgruppen wird ergänzt durch die Verwebung von Öffentlichkeit und Heimsphäre über die erwähnten Raumgelenke.
The now multi-purpose park for all population groups is complemented by the interweaving of the public and residential sphere through the mentioned room links.
Es ist eine korbgeflechtartige Struktur, die durch die Verwebung von zwei Fäden gebildet wird, oft eine weiße und eine farbige, ähnlich dem Oxford-Stoff, aber viel leichter.
It is a basketweave structure formed by the interweaving of two threads very often one white and one colored, similar to the oxford fabric, but much lighter.
Durch die Verwebung von Tradition und Moderne entsteht eine einmalige Atmosphäre.
The interweaving of tradition with modernity creates a unique atmosphere.
Insofern wird Raum durch die illusionäre Unterteilung in Gegensätze generiert, ist aber tatsächlich durch die Verwebung derselben gekennzeichnet: Alles ist miteinander vernetzt.
Space is generated by the illusion of subdivision into opposites, but in reality it is characterized by the interweaving of opposites which connect everything.
2006 gründete sie ihre eigene freie Gruppe „CapriConnection" in Basel, die sich durch die Verwebung von dokumentarischen Texten mit Musik und Bild auszeichnet.
In 2006 she founded her own company, CapriConnection in Basel, which is characterized by the interweaving of documentary texts with music and image.
Popeline hat einen angenehm leichten Tragekomfort und ist durch die Verwebung sehr strapazierfähig.
Poplin has a pleasantly lightweight comfort and is very durable due to the weave.
Das besondere an diesem Quartett war die Bühnenpräsenz aller Performer, sei es als Tänzer oder Musiker und die Verwebung ihrer Aktionen.
Special about this quartett was the stage presence of all performers no matter if dancer or musician and the weaving of their actions.
Diese Bilder schaffen nicht nur eine Transparenz für die Verwebung von Körper und Umgebung, mithin werden auch psychische Qualitäten dieses Austauschs sichtbar.
Not only do these images create a transparency for an interweaving of body and environment but the psychic qualities of this exchange become visible.
Luxuriöse, bildhafte Muster entstehen durch die Verwebung von meisterhafter Bindungstechnik, hoher Fadendichte und exzellenter Garne.
Luxurious, vivid patterns are produced by combining masterful weaving techniques, a high thread count and superb yarns.
Verschalung entsprechend des Patentanspruches 3, der sich dadurch auszeichnet , dass die Verwebung der Stange so realisiert wird, dass die quer zur Schlinge verlaufenden Fäden, die die Haut bilden, abwechselnd über- und unterhalb des Fadens gelassen werden.
Formwork according to claim 3 characterized such that the bar is woven so as to leave wires perpendicular to the loop, where said wires constitute the skin, alternatively above and below the wire.
Durch die Verwebung von Theorie und Praxis lernen sie ein ökologisches ganzheitliches Denken auf allen Gebieten des Lebens.
By weaving theory and practice, the students learn an overall ecological approach that can be applied in all areas of life.
Durch die Verwebung von Verhaltensdaten mit Verbraucherstorys verbindet sie linke und rechte Gehirnhälften, um so umfassendere Lösungen für Marken zu entwickeln.
By weaving consumer stories together from behavioral data, she marries the left and right brain to build more comprehensive solutions for brands.
Durch die Verwebung von Bahnhof mit Landschaft, öffentlichen Park und urbanem Stadtzentrum wird die zuvor als Trennung empfundene Barriere des Schhienennetzes aufgehoben und das Herz Stuttgarts um 200.000m2 zusätzlicher Entwicklungsfläche erweitert.
It comprised an intercity rail station, office and residential development, solar tower, with public green space. By meshing train-station with landscape, public-park, and urban city-centre, the heart of Stuttgart is opened up to 200,000 square metres of additional development opportunity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Verwebung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 41 ms.
