Download for Windows Premium
Publiciteit
die Waare

Vertaling van "die Waare" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the commodity
his commodities
his commodity
the commodities
Es ist die Waare und ihr Werth, die nun als Kapital fungieren.
It is the commodity and its value, which now perform the function of capital.
Auch die Waare Arbeitskraft kann unter gewissen Umständen dauernd unter ihrem Werth bezahlt werden.
And, under curtain circumstances, the commodity labour-power may be sold below its value.
In beiden Fällen veräussert er die Waare einfach als Waare, und das Geld einfach als Geld, als Kaufmittel von Waare.
In either case he exchanges his commodities simply as commodities, and the money simply as money, as a means of purchasing commodities.
Müsste er die Waare zu ihrem individuellen Werth, oder dem durch ihren individuellen Werth bestimmten Produktionspreis verkaufen, so fiele die Differenz fort.
If he should be compelled to sell his commodities at their individual value, or at the price of production determined by its individual value, then the difference would disappear.
Wie jeder andre Producent hat er die Waare erst durch den Ver- kauf in Geld zu verwandeln, um weiter damit manipuliren zu können; er muss sie in die Form von allgemeinem Aequivalent umsetzen.
Like every other producer, he has to convert his commodity by sale into money, before he can manipulate it further; he must convert it into the form of the universal equivalent.
A verwandelt seine Waare in das Geld von B, an den er die Waare verkauft, und er rückverwandelt sein Geld wieder in Waare, die er damit von C kauft; der ganze Process geht zwischen diesen dreien vor.
A converts his commodity into the money of B, to whom he sells his commodity, and he reconverts his money into commodities which he buys for it from C. The whole transaction takes place between these three.
Aber womit tauscht sich die Waare aus?
But for what is the commodity exchanged?
Sie selbst ist jetzt die Waare, die mit allen anderen Waaren unmittelbar austauschbar ist, und die deshalb auch Jeder nimmt.
It is now itself the commodity with which all the other commodities are directly exchangeable, and which therefore everybody accepts.
Aber die Waare am Ende des ganzen Vorganges ist eine andere, als die am Anfang desselben.
But the commodity at the end of the whole process is a different commodity from that at the commencement thereof.
Es muss nie vergessen werden, dass hier das Kapital als Kapital Waare ist, oder dass die Waare, um die es sich hier handelt, Kapital ist.
It should never be forgotten, that capital as such is here a commodity, or that the commodity, which is here in question, is capital.
Auf dem Markte wird der Werth blos in Geld, in Preis, verwandelt; zunächst in dargestelltes Geld, die Preisforderung, und dann in wirkliches Geld, wenn die Waare verkauft ist.
In the market value is merely transformed into money, into price; first of all into imaginary money, the price demand, and then into real money, when the commodity is sold.
Findet die Zahlung erst statt, nachdem die Waare wieder verkauft ist, so erscheint dieser Verkauf nicht als Folge des Kaufs, sondern es ist durch den Verkauf, dass der Kauf realisiert wird.
If payment is not made until after the commodity has again been sold, then this sale does not seem to be the result of the purchase, but it is by this sale that the purchase is realised.
Was wirklich vom Verkäufer veräussert wird, und daher auch in die individuelle oder produktive Konsumtion des Käufers übergeht, ist der Gebrauchswerth der Waare, die Waare als Ge- brauchswerth.
The thing which is actually alienated by the seller, and which for this reason passes into the individual or productive consumption of the buyer, is the use-value of the commodity, is the commodity as a use-value.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor die Waare in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 54 ms.