Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Ware wird erst
Vertaling van "die Ware wird erst" in Engels
the goods will only
goods are only
Goods will not
Bitte beachten Sie, daß ich mich bis zum 29. August 2016 im Urlaub befinde, Sie können kaufen und auch schon bezahlen, aber die Ware wird erst innerhalb von 5 Werktagen nach meiner Rückkehr verschickt...
please note that i am on holidays till the 29th of August 2016, you can buy and pay already but the goods will only be dispatched within 5 working days after my return.
Die Ware wird erst nach vollständiger Bezahlung der Bestellung versendet.
The goods will only be shipped after complete payment for your order.
Die Ware wird erst mit Eingang des Kaufpreises auf unserem Konto an Sie versandt.
The goods will only be sent to you once we have received the purchase price in our account.
Die Ware wird erst nach vollständiger Bezahlung des auf der Auftragsbestätigung angegebenen Kaufpreises geliefert.
The goods will only be delivered after payment in full of the purchase price as set out in the order form.
Die Bestellung erfolgt gegen Vorkasse und die Ware wird erst nach vollständigem Geldeingang ausgeliefert.
Orders are against payment in advance and the goods shall first be sent upon payment in full.
Soweit nichts anderes vereinbart ist, wird ausschließlich auf Vorkasse geliefert, d.h. die Ware wird erst bei Geldeingang des kompletten Rechnungsbetrages, also inkl. Versandkosten und ggf. sonstiger ausgewiesener Kosten, der Transportperson übergeben bzw. übergeben.
1st Unless otherwise agreed, delivered exclusively to advance, ie the goods until receipt of payment of the full invoice amount, including shipping costs, and thus possibly other proven costs of the transport person to give or pass.
Deine Bestellung wird erst dann angenommen (und die Ware wird erst dann geliefert), wenn der Kredit- oder Debitkartenaussteller die Verwendung der Karte für die Bezahlung der bestellten Ware autorisiert hat.
We will not accept your Order (and so we will not supply the Products to you) until your credit or debit card issuer has authorized the use of your card for payment of the Products ordered.
Nach Belastung des Kunden-Kreditkartenkontos oder des Paypal-Kontos beginnt Grace B. mit dem Auslieferungsvorgang, d.h. die Ware wird erst nach Zahlungseingang versandt.
After a debit of the Customer Credit Card Account or PayPal Account, Grace B. will initiate the delivery process, meaning the merchandise will only be shipped after receipt of payment.
Hohe Sicherheit: Die Ware wird erst bei Erhalt bezahlt.
Kein Risiko mit der Vorkasse: Die Ware wird erst nach Zahlungseingang verschickt.
No risk with payment in advance: goods are only shipped once payment has been received.
3.2 Die Ware wird erst dann freigegeben oder versandt, wenn das Unternehmen die vollständige Zahlung der freigegebenen Gelder per Banküberweisung erhalten hat.
3.2 Goods will not be released or dispatched until the company is in receipt of full payment of cleared funds via bank transfer.
Die Ware wird erst nach Begleichung der Rechnung zur Auslieferung gebracht.
After payment of the invoice the order will be delivered to you.
Die Ware wird erst versandt, wenn diese Kontrolle zur Vorab-Autorisierung abgeschlossen ist.
The goods will not be shipped until this pre-authorisation check has been completed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 59 ms.
