We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
value systems
Als Erstling der neuen Menschheit ist die Kirche aufgerufen, mit allen Menschen solidarisch zu sein, insbesondere mit den Armen und den Unterdrückten, und die Wertsysteme dieser Welt in Frage zu stellen.
As the first-fruits of the new humanity, the Church is called to stand in solidarity with all people, particularly with the poor and the oppressed, and to challenge the value systems of this world.
Wir sind jetzt in der fünften Zivilisation, erklären McGaughey, das 1990 anfing und das durch den Computer beherrscht wird, aber die Wertsysteme und die Führungziele nicht noch neu definiert worden sind.
We are now in the fifth civilization, asserts McGaughey, that began in 1990, and which is dominated by the computer, but the value systems and leadership goals have not been redefined yet.
Nach zwei Arbeitsaufenthalten (2002 Tibet, Kham, chin. Sichuan und 2013 Bhutan) sind mir die Wertsysteme und religiösen Prämissen zumindest in dem Punkt klarer geworden, dass sie anders sind als hier in Europa und Nordamerika.
After two working stays (2002 Tibet, Kham, Sichuan, China, and 2013 Bhutan), the value systems and religious premises have become clearer to me, at least in the point that they are different from here in Europe and North America.
In ihrer Lernphase ist die Maschine wie ein Kind, das die Wertsysteme aus seinem Umfeld automatisch auf- und übernimmt.
In its learning phase, the machine is like a child, which automatically absorbs and adopts value systems from its environment.
Die kulturellen Kompetenzen berücksichtigen das Nutzen von Informationen über verschiedene Kulturaspekte, das Verhalten und die Wertsysteme, die sowohl die Ausgangs- als auch die Zielkultur kennzeichnen.
Cultural competences include the capability to use the information regarding various cultural aspects, behaviours and value systems that characterize the source culture and the target culture.
Die Globalisierung trägt ohne Zweifel zum Abbau der Barrieren bei, sie zwingt die Kulturen und die Wertsysteme dazu, sich zu öffnen; dies darf aber nicht auf Kosten der Wahrheit und deren Wahrnehmung in der Öffentlichkeit geschehen.
Globalization undoubtedly contributes to the reduction of barriers, it forces the cultures and value systems to open; but this must not happen at the expense of truth and its perception in (the) public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
