Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die aktive oder passive
Vertaling van "die aktive oder passive" in Engels
the active or passive
Wasser ist als Trägermedium auch für die aktive oder passive Kühlung geeignet.
Water as a carrier medium is suitable for the active or passive cooling.
Möglicherweise liegt auch ein Konfigurations- oder Zugriffsproblem für die aktive oder passive Kopie vor.
Alternatively, there is a configuration or access problem with the active or passive copy.
Ist die aktive oder passive Beugebewegung eines Gelenkes.
The active or passive bending movement of a joint.
Man kann das Gleichgewicht bewusst in die aktive oder passive Richtung verschieben, um so den Versuchsablauf deutlich besser den eigenen Bedürfnissen anpassen.
One can change intentionally the balance in the active or passive direction to adapt the course of the experiment much better to the own needs.
Wenn es stimmt, daß eine soziale Revolution nicht ohne die aktive oder passive Mithilfe der Arbeiter durchgeführt werden kann, dann stimmt es auch, daß sie auf die Mithilfe der Farmer, der Techniker und der anderen Berufstätigen nicht verzichten kann.
If it is true that a social revolution cannot be achieved without the active or passive support of the workers, it is no less true that it cannot be achieved without the active or passive support of the farmers, technicians and professionals.
Anderen Personen darf die aktive oder passive Teilnahme nicht ermöglicht werden.
For other persons the active or passive participation is not allowed.
Inwiefern ist die Kommission der Ansicht, dass die aktive oder passive Rolle von Guinea-Bissau und anderen westafrikanischen Staaten beim Drogenhandel den Drogenaktionsplan der Kommission und die Koordinierung der Drogenbekämpfungsmaßnahmen zwischen den EU-Mitgliedstaaten untergräbt?
To what extent does the Commission consider that the active or passive role of Guinea-Bissau and other west African states in drugs trafficking is undermining the Commission's drugs action plan and the coordination of anti-narcotics activities between EU member states?
Anderen Personen darf die aktive oder passive Teilnahme nicht ermöglicht werden.
Other persons shall not be allowed to actively or passively participate.
Die Unterkunft ist geeignet für alle, die aktive oder passive Erholung mag.
Everybody who would like to spend either active or passive vacation is welcomed.
In dem Zollverfahren übernehmen wir im Rahmen der Ausfuhr bzw. Einfuhr die aktive oder passive Veredelung.
In the customs procedures, we carry out the inward or outward processing for export or import.
Wissenschaftliche Anwendungen für die aktive oder passive Thermografie
Research applications for active or passive thermography
Jedes Etikett ist auf eine Aufgabe spezialisiert, sei es für den dauerhaften oder temporären Einsatz, die aktive oder passive Datenübertragung, spezielle Etiketten für metallische Oberflächen oder solche, die dem Sterilisationsprozess standhalten.
Each tag is specialized for its job, be it for permanent or temporary use, active or passive data transmission, special tags for metallic surfaces or those that withstand the sterilization process.
Falls das vorangegangene Verfahren ein Zolllagerverfahren oder ein Verfahren der vorübergehenden Verwendung war oder die Ware aus einer Freizone gekommen ist, ist der entsprechende Code nur zu verwenden, wenn die betreffende Ware nicht vorher in die aktive oder passive Veredelung oder in die Endverwendung übergeführt wurde.
It should be noted that where the previous procedure is customs warehousing or temporary admission, or where the goods have come from a free zone, the relevant code should be used only where the goods have not been placed under inward or outward processing or end-use.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 62 ms.
